昔むかしも、白黒はっきり？

　こんにちは、ネーさです。
　今日は真っ黒なトンボちゃんを見かけましたよ♪
　たぶん、オハグロトンボくんね。

「こんにちわッ、テディちゃでス！　とんぼッ、どこでスかッ？」
「がるるー！ぐるがるぐるぐる！」（←訳：虎ですー！トンボは勝ち虫！）

　古くより、勝負事に強くラッキーカムカムな虫とされるトンボちゃん、
　武将さんたち、お武家さんたちに好まれ、
　武具の飾りや、着物の模様にもデザイン化されてまいりました。
　では本日ご紹介いたします一冊の象徴となっているこの生物は……
　ラッキー？　アンラッキー？
　はたして、どちらなのでしょう……？

　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　――　蜘蛛の巣　――


　
　著者はピーター・トレメインさん、2006年10月に発行されました。
　原題は『ＴＨＥ　ＳＰＩＤＥＲ’Ｓ　ＷＥＢ』、
　日本語版は画像のように上下巻２冊の文庫から成る構成となっています。
　以前に御紹介しました《修道女フィデルマ》シリーズの
　第５作目にあたる作品です。

「あはァ、あいるらんどォのォ！」
「がるぐる！」（←訳：７世紀の！）
「おねーさんがァ、だいかつやくゥ！」

　はい、そうですね。
　時代は７世紀のアイルランド、
　主人公の若い修道女フィデルマさんは、
　王さまの妹さんにして、
　高位の弁護士さんであり、
　時には裁判官の役も務める、という
　働き者さんです。
　修道女さんとはいえば、
　静かな修道院内でひたすら瞑想＆お祈り……ってことはなくて、
　あっちへ出張、こっちでお手伝い、と
　とっても行動的な御方です。

　今回も、また――

「おはようッ、ふぇるぷすくんッ！」
「がるるぐるがるるッ！」（←訳：不可能大作戦だ！）
「なおォ、このてーぷはァ、じどうてきにィ、しょうめつするゥ～！」

　違いますっ！
　７世紀のアイルランドに極秘スパイ作戦はないわ！
　……でもまあ、そうね、指令が、じゃなかった、使者さんが来たのです。
　
　或る集落で事件が起きました。
　既に犯行の経緯は判明しており、
　犯人も捕縛済み、
　しかしその土地には法的権威を持つ者がいないので、
　修道女フィデルマさんに現地へ行ってもらい、
　正義が行われたことを確認して欲しい――

　聞いただけでは、そう難しいケースとも思えません。
　サクソン人の修道士エイダルフさんとともに、
　フィデルマさん、
　馬を駆って出立いたしますが。

「むむゥ～、においィまス！」
「ぐるるるがるがるる！」（←訳：キナ臭い匂いがプンプン！）

　簡単な事件は、
　出向いて調査を始めてみれば、
　複雑な紋様を織りなす蜘蛛の巣のよう……。
　いったいどこからどう解きほぐしてゆけばよいのか……？

　法廷劇、
　推理劇、
　追跡に襲撃、
　法律談義に慣習・文化と、
　めまぐるしく変転する物語は
　エンタでスペクタクル！
　多くの言語に翻訳される人気作品だというのも
　納得のミステリです。

「わるいィやつをォ、にがしちゃァだめだよゥ！」
「がるるるーがるるる！」（←訳：絶対捕まえちゃうもんね！）

　２冊分の異国の歴史と謎、
　ミステリ好きさん、
　歴史好きさん、
　そして法律家さんにも読んでいただきたい御本です。
　ぜひ！