こんにちは、ネーさです。
『きっぱりと冬がきた』と詩の一節でも呟きたくなるような寒さですね。
「こんにちわァ、テディちゃでスゥ！ くうきィがァ、ぴりりッ！」
「がるる！ぐるぐるぐるがるがる！」（←訳：虎です！鼻の頭がヒリヒリしますよ！）
こんな寒さの一日は、空調快適♪な美術館へと逃げ込みましょう。
本日は、こちらの企画展へ、どうぞ～！
―― 版画に観る印象派 ――
八王子市夢美術館にて、会期は2011年12月2日～2012年1月29日、
月曜日が休館日となっています（祝日の場合は開館し、翌日が休館）。
年末年始は、12月29日～1月3日が休館となっています。
御留意下さいね。
「いんしょうはッてェ、にほんではァ、だいにんきィ～でス！」
「がる～ぐるる？」（←訳：でも～版画ぁ？）
そうですね、
日本では、ことのほか人気が高い印象派の絵画……ですが、
こちらの企画展は、題名にありますように、
《版画》がテーマ。
言い換えちゃいますと……
《印象派の画家さんから絵具を取り上げたらどうなる？》
これが、裏テーマです！
「……うらァ？？？」
「……がるる？」（←訳：……本当ぉ？）
代表的な印象派の画家さんといえば、
ルノアールさん、モネさん、セザンヌさん……
彼らの油彩画を肉眼で鑑賞した経験をお持ちの方々には、お分かりでしょう――
絵具の量の、すごさ！
画布の上に重ねられた油絵具の厚みときたら、半端じゃありません！
塗って、塗って、塗りたくる、という感覚に近いわね。
実は、印象派が台頭してきた19世紀後半とは、
《画材革命》の時代でもありました。
チューブをきゅっと絞れば、鮮やかな色の絵具が出てくるとは！
もう自分で鉱石を砕いて色を調合する必要はないんだ！
なんて楽なんだろう～♪
職人的で煩瑣な作業から解放されて、画家さんたちは喜びました。
絵具を箱に入れて、戸外へ持ってゆくことが出来る喜び！
何百という色を意のままに使える喜び！
「うむッ！ うれしィでスねッ！」
「ぐるがるる！」（←訳：楽しそうだ！）
印象派芸術は、ですから、絵具あってのもの、とも言えます。
その印象派の画家さんたちが、
使用できる色数に制限のある《版画》に取り組むと……？
「どうなッたのでスかッ？？」
「ぐるがるがるる！」（←訳：ちょっと不安！）
この展覧会では、『版画に見る印象派』とありますけれど、
印象派に含まれるか否か、
論考の余地がありそうな画家さんの版画作品も展示されています。
ジャン＝フランソワ・ミレーさんは、
代表作『種まく人』『落穂拾い』の版画ヴァージョンを制作。
彫刻家オーギュスト・ロダンさんの版画は、どこか彫像の下絵風。
アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックさんは、さすが！
版画の特性を知り尽くしています！
おお！
ルドンさんの版画も２点、ありますよ！
なんと深く美しい黒でしょう！
チラシに大きく掲載されているオーギュスト・ルノアールさんの版画は、
いかにもルノアールさん、な軽いタッチ。
そして、ポール・セザンヌさんの版画は……えーと、そのー、あのー……。
「なんだかァ、へんッ？？」
「がるがるぐるるがるるー？」（←訳：どうしちゃったんだろー？）
巨匠セザンヌさんにも得手不得手はあった……のかもしれません。
しかし！
意外な御方が、“冴え”をみせてくれます。
ポール・ゴーギャンさんが版画を制作していたとは、知りませんでした。
しかも、カラー・リトグラフやエッチングではなく、
木版画です！
『ノアノア（かぐわしい）』『ナヴェ・ナヴェ・フェヌア（かぐわしき大地）』と題された２作品は、
制作数、現存数ともに少なく、
ゴーギャン作品としては珍しいもののようですが、
プリミィティヴな、力強くもある木版独特の味わいが素晴らしいんです！
アンリ・ファンタン＝ラトゥールさんのリトグラフは、
ワーグナーのオペラに材をとったモノクロ作品。
良い意味で“挿絵”的な、
物語性の濃い、ロマン派風な版画です。
「ごーぎゃんさんッ、かちょいィでス！」
「ぐるるるるがるがるる！」（←訳：ちょこっとピカソみたい！）
日本の版画、浮世絵の影響が大きく感じられる、
印象派の時代の《版画》展、
特にゴーギャンさんの大ファン！という御方は、
２点の版画作品、必見ですよ～！
休日にでも、ぜひ！
「はちおうじィはァ、とおいィ～ッというおかたもォ」
「がるる！」（←訳：来てね！）
『きっぱりと冬がきた』と詩の一節でも呟きたくなるような寒さですね。
「こんにちわァ、テディちゃでスゥ！ くうきィがァ、ぴりりッ！」
「がるる！ぐるぐるぐるがるがる！」（←訳：虎です！鼻の頭がヒリヒリしますよ！）
こんな寒さの一日は、空調快適♪な美術館へと逃げ込みましょう。
本日は、こちらの企画展へ、どうぞ～！
―― 版画に観る印象派 ――
八王子市夢美術館にて、会期は2011年12月2日～2012年1月29日、
月曜日が休館日となっています（祝日の場合は開館し、翌日が休館）。
年末年始は、12月29日～1月3日が休館となっています。
御留意下さいね。
「いんしょうはッてェ、にほんではァ、だいにんきィ～でス！」
「がる～ぐるる？」（←訳：でも～版画ぁ？）
そうですね、
日本では、ことのほか人気が高い印象派の絵画……ですが、
こちらの企画展は、題名にありますように、
《版画》がテーマ。
言い換えちゃいますと……
《印象派の画家さんから絵具を取り上げたらどうなる？》
これが、裏テーマです！
「……うらァ？？？」
「……がるる？」（←訳：……本当ぉ？）
代表的な印象派の画家さんといえば、
ルノアールさん、モネさん、セザンヌさん……
彼らの油彩画を肉眼で鑑賞した経験をお持ちの方々には、お分かりでしょう――
絵具の量の、すごさ！
画布の上に重ねられた油絵具の厚みときたら、半端じゃありません！
塗って、塗って、塗りたくる、という感覚に近いわね。
実は、印象派が台頭してきた19世紀後半とは、
《画材革命》の時代でもありました。
チューブをきゅっと絞れば、鮮やかな色の絵具が出てくるとは！
もう自分で鉱石を砕いて色を調合する必要はないんだ！
なんて楽なんだろう～♪
職人的で煩瑣な作業から解放されて、画家さんたちは喜びました。
絵具を箱に入れて、戸外へ持ってゆくことが出来る喜び！
何百という色を意のままに使える喜び！
「うむッ！ うれしィでスねッ！」
「ぐるがるる！」（←訳：楽しそうだ！）
印象派芸術は、ですから、絵具あってのもの、とも言えます。
その印象派の画家さんたちが、
使用できる色数に制限のある《版画》に取り組むと……？
「どうなッたのでスかッ？？」
「ぐるがるがるる！」（←訳：ちょっと不安！）
この展覧会では、『版画に見る印象派』とありますけれど、
印象派に含まれるか否か、
論考の余地がありそうな画家さんの版画作品も展示されています。
ジャン＝フランソワ・ミレーさんは、
代表作『種まく人』『落穂拾い』の版画ヴァージョンを制作。
彫刻家オーギュスト・ロダンさんの版画は、どこか彫像の下絵風。
アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックさんは、さすが！
版画の特性を知り尽くしています！
おお！
ルドンさんの版画も２点、ありますよ！
なんと深く美しい黒でしょう！
チラシに大きく掲載されているオーギュスト・ルノアールさんの版画は、
いかにもルノアールさん、な軽いタッチ。
そして、ポール・セザンヌさんの版画は……えーと、そのー、あのー……。
「なんだかァ、へんッ？？」
「がるがるぐるるがるるー？」（←訳：どうしちゃったんだろー？）
巨匠セザンヌさんにも得手不得手はあった……のかもしれません。
しかし！
意外な御方が、“冴え”をみせてくれます。
ポール・ゴーギャンさんが版画を制作していたとは、知りませんでした。
しかも、カラー・リトグラフやエッチングではなく、
木版画です！
『ノアノア（かぐわしい）』『ナヴェ・ナヴェ・フェヌア（かぐわしき大地）』と題された２作品は、
制作数、現存数ともに少なく、
ゴーギャン作品としては珍しいもののようですが、
プリミィティヴな、力強くもある木版独特の味わいが素晴らしいんです！
アンリ・ファンタン＝ラトゥールさんのリトグラフは、
ワーグナーのオペラに材をとったモノクロ作品。
良い意味で“挿絵”的な、
物語性の濃い、ロマン派風な版画です。
「ごーぎゃんさんッ、かちょいィでス！」
「ぐるるるるがるがるる！」（←訳：ちょこっとピカソみたい！）
日本の版画、浮世絵の影響が大きく感じられる、
印象派の時代の《版画》展、
特にゴーギャンさんの大ファン！という御方は、
２点の版画作品、必見ですよ～！
休日にでも、ぜひ！
「はちおうじィはァ、とおいィ～ッというおかたもォ」
「がるる！」（←訳：来てね！）
