～ 《裏》の主役を、炙り出せ ～

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　ふゥ～…おわッちゃうゥ～のでスゥ～…」
「がるる！ぐるるがる～…」（←訳：虎です！さらば連休～…）

　こんにちは、ネーさです。
　終わってしまうのは悲しゅうございますが、
　なかなか悪くないＧＷでしたわ♪
　ムットーニさんの展覧会に行けたし、
　街でポニーちゃんに出逢ったし、
　ユヴェントスはＣＬ準決勝で先勝できたし♪と
　楽しい思い出に浸りながら、
　さあ、本日の読書タイムは、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　――　病気を描くシェイクスピア　――



　著者は堀田饒（ほった・にぎし）さん、2016年10月に発行されました。
　名古屋大学名誉教授である医学者の著者・堀田さんがチャレンジするのは、
　《病》という観点から
　劇聖シェイクスピアさんの作品分析する、という新機軸！
　これがね、めっぽう面白いんですよ～！

「びょうきィがッ？？」
「ぐるるる？」（←訳：面白いの？）

　病気……というと、
　なんだか空気が暗くなりそうですけれど、
　読み始めてみると、そうでもありません。

　むしろ、章ごとに、
　そうだったのか！
　こういう意味が隠されていたのね！等々、
　発見の喜びが湧きあがってきます。

　シェイクスピアさんの戯曲や詩の、
　名場面や名台詞に、
　なにげなく、さりげなく使われている言葉に、
　これほど《時代》と《背景》が
　織り込まれていたとは！

「そんなにィ～？？」
「がるるぐるる？」（←訳：驚きのタネが？）

　では、《驚き》の一例を挙げてみましょう。

　本文133ページに収録されているのは
　『古から死に神と恐れられた黒死病』――

　黒死病とは、つまりペスト。

　14世紀頃、アジアからヨーロッパに持ち込まれたという
　この恐ろしい疫病は、
　数ヶ月のうちにヨーロッパの全人口の三分の二が罹患、
　流行期は八年間にわたり、
　感染者の半分以上が亡くなったと推定されています。

　シェイクスピアさんのグローブ座が本拠としたロンドンも
　ペスト禍を逃れられず、
　ロンドンの劇場は閉鎖され、
　一座は地方巡業に出ねばなりませんでした。

「しぇいくすぴあァさんはッ？」
「ぐるがっるる？」（←訳：無事だったの？）

　シェイクスピアさんがペストに罹ったという
　記録はありません。

　しかし、ペストの災厄を目の当たりにした劇聖さんは
　ペストゆえの悲劇を書き上げます。

　その作品は、
　『ロミオとジュリエット』。

　ペストの流行を阻止しようと
　検疫官が交通を遮断したために、
　ロレンス修道士が送った
　ロミオ宛の手紙は届くのが遅れてしまった――

　ペストの流行が、もしも、無かったとしたら。
　そうしたら、ロミオは。

「むむゥ！　それじゃァ、すべてはァ～」
「がるるぐる！？！」（←訳：疫病のせい！？！）

　Ｅ・Ａ・ポーさんの『赤死病の仮面』では
　《病》は“表”の主役でした。
　対して『ロミオとジュリエット』では、
　『病』は“裏”の主役。

　幕の陰から、物語を支配してゆく――

「うむゥ！　おそろしィけどォ！」
「ぐるるがる！」（←訳：尽きぬ興味！）

　著者・堀田さんは
　シェイクスピアさんの肖像や
　作品を図案化した切手も紹介してくださっていて、
　こちらは演劇好きさん垂涎の図版といえましょう♪

「こちらもォ、やぱりィ！」
「がるる～！」（←訳：面白い～！）

　エリザベス朝の、演劇から覗く《病》の歴史、
　《病》が変えたヒトの在り様。

　演劇マニアさん＆戯曲好きさんに、
　全活字マニアさんにおすすめの快作です。
　皆さまぜひ、一読を♪