両手に、フクロウ♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あううゥ～、しょッくゥなのでスゥ～…！」
「がるる！ぐーるる……！」（←訳：虎です！カールが……！）

　こんにちは、ネーさです。
　明治のカールといえばチーズ味が大好き♪なんですけど、
　ああ、もう食べられなくなってしまうんでしょうか。
　しんみりしつつも、
　さあ、元気出して読書だ！の時間です。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　――　イートン校の２羽のフクロウ　――



　著者はジョナサン・フランクリンさん、
　原著は1960年、原著改訂版が2016年に、
　そして日本語版は2017年3月に発行されました。
　英語原題は『Two Owls at Eton』、
　落ち込んだ気持ちもたちまち回復する？動物ノンフィクション作品です♪

「ふッ、ふくろうゥ？？」
「ぐるるがーるる」（←訳：しかもイートン？）

　ええ、イートン校というのは、あのイートン校です。
　英国の有名な私立寄宿学校、
　名門貴族の子弟が通い、
　数多のエリートを輩出してきたことで知られる
　あの、イートン校で。

　学生のジョナサンくん、
　かつてどんな生徒さんもしなかった難行に
　挑む事態となりました。

「おきてェやぶりィのォ？」
「がるるるぐる！」（←訳：フクロウ同行！）

　だって、仕方ありません、
　見つけちゃったんですもん。

　フクロウのヒナを、巣の中に。

　おっと、誤解しないでいただきたいのですが、
　ジョナサンくん、
　巣からヒナたちを強奪してきたわけではありません。

　友人の家の庭にモリフクロウが巣を作ったところ、
　お母さんフクロウは猟師に撃たれてしまった……

　巣には赤ちゃんフクロウが何羽か
　取り残されているらしくて――

「そッ、それはァ！」
「ぐっるるがるる！」（←訳：ほっとけないよ！）

　現在でしたら、
　日本では一般市民が野鳥を飼うことはできませんし、
　英国でも何らかの法規があろうと思われますものの、
　ジョナサンくんがフクロウのヒナと出会ったのは
　1960年以前のこと。

　ならば、鳥好きな少年ジョナサンくんが
　どうしてチビっ子フクロウたちを
　放っておけるでしょう。

「ごはんッ、あげなくちゃッ！」
「がるるるぐるるるる！」（←訳：世話してやらないと！）

　ジョナサンくんがフクロウのヒナたちを救出したのは、
　新学期が始まる数日前。

　長い夏休みの最中ならともかく、
　すぐ学校が始まるっていうのに、
　始まるって……始まる……ん？

「あはァ！　ひらめきィましたでス！」
「ぐっるがるるぅるる！」（←訳：グッドアイディアが！）

　学校に連れていって
　フクロウたちの面倒を見る。

　そんなこと……そんなステキなこと……！

「わぽぽぽゥ～♪」
「がるるるっ♪」

　この妙案は実現するのか？

　実現したらしたで
　どんなハチャメチャとドタバタがジョナサンくんを見舞うのか？

　同級生や保護者たちや先生たちの反応や如何に？？

「ゆけゆけェ～！」
「ぐるるるぅ！」（←訳：負けるなぁ！）

　ジョナサンくんとフクロウたちの愉快な学校生活の続きは、
　はい、どうか御本を読んで
　ご自分の眼で確認してみてくださいね。

　イートン校＝お堅いエリート校、
　というイメージの幾割かが崩壊することは間違いなしの
　英国らしい魅力に満ちたノンフィクションは
　動物好きな活字マニアさんにおすすめです。
　ぜひぜひ、一読を～♪