～ ポチたちの《歴史》な足跡 ～

「こんにちわッ、テディちゃでッッス！
　こッぱァ、いただきィましたでスゥ！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！まずは一冠！）

　こんにちは、ネーさです。
　我らがユヴェントス、コッパ・イタリア獲得しました！
　選手さん＆スタッフさんに今回も拍手を送りつつ、
　次はリーグ優勝を決めちゃってほしいと願いを込め、
　さあ、本日も元気よく読書タイムです～♪

　　



　　　　　　　　　――　犬たちの明治維新　――



　著者は仁科邦男（にしな・くにお）さん、2017年2月に発行されました。
　『ポチの誕生』と副題が付されたこの御本は、
　《犬にとっての幕末～明治維新》をテーマとする
　ノンフィクション作品です。

「にんげんとォ、どうようゥにィ～」
「ぐるるるがる！」（←訳：ワンコも大変！）

　明治維新と、
　維新に伴う価値観・文化観の大きな変化。

　その変化は、日本の犬たちの上にも
　当然ながら及びました。

　江戸時代の日本には、
　“飼い犬”――
　犬は誰かの所有物であるという概念がなかった、と
　著者・仁科さんは御本冒頭の『はじめに』で記します。

「えッ？　じゃあァ～…」
「がるる？」（←訳：八房は？）

　滝沢馬琴さんの『南総里見八犬伝』に登場する
　八房（やつふさ）のような、
　大名家で飼われている犬は
　『手飼いの犬』と呼ばれていました。

　ことわざの、『飼い犬に手をかまれる』も
　江戸初期には『手飼いの犬に手をかまれる』だったんですって。

　言葉としての“飼う”は、ありはしたんですけど、
　現代の私たちが考える“飼う”の意味とは
　ずいぶん違うものであったらしくて。

「ふむふむッ、それがァ、とつぜんッ！」
「ぐるがる！」（←訳：意識改革！）

　転換点のひとつは、
　ペリー提督の来航だった、と申せましょうか。

　条約を締結後、
　日本を出港するペリー提督の船には、
　ジャパニーズ・ドッグたち、
　それにジャパニーズ・キャッツ、キジ、オシドリ、
　といった動物たちも乗せられていました。

「もしかしてェ？」
「がるるる？」（←訳：おみやげ？）

　ペリー提督だけでなく、
　米国の初代日本総領事ハリスさんも犬が好き。
　
　彼らに影響されてか、
　日本が開国したあと、欧米では
　ジャパニーズ・ドッグ＝狆（ちん）が
　大々人気となったのでした。

「いまはァ、しばいぬゥ！」
「ぐるがーるぐるる！」（←訳：柴犬ブームだよね！）

　江戸の『手飼いの犬』の時代から、
　特定の飼い主がいる『飼い犬』の明治へ。
　ワンコたちにふりかかる、
　変革の嵐とは。

　《西郷どんの犬》の章、
　明治期の犬の名前を巡る混沌、
　《薩摩の犬》の悲しい運命など、
　驚きの発見も詰まったこの御本、
　動物好きな活字マニアさん必読の一冊です！
　本屋さんで、図書館で、
　ぜひ、探してみてくださいね～♪