「こんにちわァ、テディちゃでス！
きょうからァはァ、じてんしゃッ？」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！ジロだね！）
こんにちは、ネーさです。
ええ、ユーヴェのCL決勝進出が決まったので、
ジロ・ディ・イタリア観戦にも本気を出さなくては。
第100回を記念する今大会は、
サルデーニャ→シチリア→今日11日からイタリア半島へ！
初夏のイタリアの美しさに期待する一方で
読書タイムも抜かりなく、
本日はこちらの御本を、さあ、どうぞ～♪
―― 中世英国人の仕事と生活 ――
著者はテリー・ジョーンズさん、アラン・エレイラさん、
原著は2004年に、画像の日本語版は2017年3月に発行されました。
英語原題は『Terry Jones' Medieval Lives』……
と聞いて、あれ？と思った御方！
そう、そこの貴方！ わかってらっしゃいますわね！
「ふァ？？ わきゃるゥ？」
「がるぐるるる？」（←訳：何を分かるの？）
実はね、著者のテリー・ジョーンズさん、
執筆家としてよりも、
もっともっと有名な、“或る顔”を持っています。
その“顔”とは……
モンティ・パイソン！
「ええッ？ ぱいそんずゥ！？！」
「ぐるがるるるるる！》（←訳：あのパイソンズの！）
もともとね、
英国のコメデイー・グループ《モンティ・パイソン》のメンバーさんたちは
オックスフォードやケンブリッジ出身の頭脳優秀＆明晰な方ばかりで、
ジョーンズさんは《モンティ・パイソン》の制作においても
歴史をパロディ化した作品で役を演じたり、
監督したりもしていたんです。
「じゃあァ、このォごほんもォ？」
「がるるぅ？」（←訳：コメディ？）
いーえ、コメディではありません。
真面目で、真剣な、歴史書です。
この御本が英国で出版されたのは、
同名のTVシリーズがBBCで放送された2004年のことで、
共著者のアラン・エレイラさんは
TVやラジオの歴史番組のプロデューサーさんでもあって、
つまり、著者のお二人ともが
立派な“歴史の専門家”さんです。
「ふむふむゥ！ ふたりィしてェ～」
「ぐるるがるるぐる！」（←訳：歴史の真実を暴く！）
暴く、というと大袈裟なような気がしますけど、
ジョーンズさん、それに近いことをやっています。
私たちが持つ中世のイメージ――
それは、本当に正しいのか？
「……そうゥいわれるゥとォ～…」
「がるぐる～…」（←訳：自信ない～…）
まず、英国の中世を、
イングランドがノルマン人に征服された1066年から
ヘンリー八世がローマ教会と袂を分かち
国内の修道院を解散させた1536年までの、
470年間を、中世、と考える。
その時代、
農民は、吟遊詩人は、無法者は、修道士は、
哲学者は、騎士は、乙女は、王は、
何を考え、どんな生活を送っていたのか？
「ほんとのォ、くらしィはァ？」
「ぐるるるがるる！」（←訳：予想外の想像外！）
例えば、乙女――
中世のうら若きお姫さまたちは、
どこかに閉じ込められていたり、
呪いをかけられて行動を制限されていたり、
無力で、弱い者、なイメージで
文学や絵画に登場します、が。
そんなのはおとぎ話だと
ジョーンズさんは言います。
実際の乙女たちは、
行動力あり、決断力あり、
恋愛にも積極的！
「もふふゥ！ あんしんッしましたでス！」
「がるるぐるがるぐる！」（←訳：中世の人も人間です！）
映画や小説で描かれてきた中世観を、
真面目な顔をしながら
すとん！と引っくり返す
ジョーンズさんの“技あり！”な筆に
モンティ・パイソン好きな方々は
きっとニヤリ♪とさせられることでしょう。
歴史好きさん＆ノンフィクション作品好きな方々にも
もちろんおすすめのこの御本、
どうかぜひ、一読を～♪
きょうからァはァ、じてんしゃッ？」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！ジロだね！）
こんにちは、ネーさです。
ええ、ユーヴェのCL決勝進出が決まったので、
ジロ・ディ・イタリア観戦にも本気を出さなくては。
第100回を記念する今大会は、
サルデーニャ→シチリア→今日11日からイタリア半島へ！
初夏のイタリアの美しさに期待する一方で
読書タイムも抜かりなく、
本日はこちらの御本を、さあ、どうぞ～♪
―― 中世英国人の仕事と生活 ――
著者はテリー・ジョーンズさん、アラン・エレイラさん、
原著は2004年に、画像の日本語版は2017年3月に発行されました。
英語原題は『Terry Jones' Medieval Lives』……
と聞いて、あれ？と思った御方！
そう、そこの貴方！ わかってらっしゃいますわね！
「ふァ？？ わきゃるゥ？」
「がるぐるるる？」（←訳：何を分かるの？）
実はね、著者のテリー・ジョーンズさん、
執筆家としてよりも、
もっともっと有名な、“或る顔”を持っています。
その“顔”とは……
モンティ・パイソン！
「ええッ？ ぱいそんずゥ！？！」
「ぐるがるるるるる！》（←訳：あのパイソンズの！）
もともとね、
英国のコメデイー・グループ《モンティ・パイソン》のメンバーさんたちは
オックスフォードやケンブリッジ出身の頭脳優秀＆明晰な方ばかりで、
ジョーンズさんは《モンティ・パイソン》の制作においても
歴史をパロディ化した作品で役を演じたり、
監督したりもしていたんです。
「じゃあァ、このォごほんもォ？」
「がるるぅ？」（←訳：コメディ？）
いーえ、コメディではありません。
真面目で、真剣な、歴史書です。
この御本が英国で出版されたのは、
同名のTVシリーズがBBCで放送された2004年のことで、
共著者のアラン・エレイラさんは
TVやラジオの歴史番組のプロデューサーさんでもあって、
つまり、著者のお二人ともが
立派な“歴史の専門家”さんです。
「ふむふむゥ！ ふたりィしてェ～」
「ぐるるがるるぐる！」（←訳：歴史の真実を暴く！）
暴く、というと大袈裟なような気がしますけど、
ジョーンズさん、それに近いことをやっています。
私たちが持つ中世のイメージ――
それは、本当に正しいのか？
「……そうゥいわれるゥとォ～…」
「がるぐる～…」（←訳：自信ない～…）
まず、英国の中世を、
イングランドがノルマン人に征服された1066年から
ヘンリー八世がローマ教会と袂を分かち
国内の修道院を解散させた1536年までの、
470年間を、中世、と考える。
その時代、
農民は、吟遊詩人は、無法者は、修道士は、
哲学者は、騎士は、乙女は、王は、
何を考え、どんな生活を送っていたのか？
「ほんとのォ、くらしィはァ？」
「ぐるるるがるる！」（←訳：予想外の想像外！）
例えば、乙女――
中世のうら若きお姫さまたちは、
どこかに閉じ込められていたり、
呪いをかけられて行動を制限されていたり、
無力で、弱い者、なイメージで
文学や絵画に登場します、が。
そんなのはおとぎ話だと
ジョーンズさんは言います。
実際の乙女たちは、
行動力あり、決断力あり、
恋愛にも積極的！
「もふふゥ！ あんしんッしましたでス！」
「がるるぐるがるぐる！」（←訳：中世の人も人間です！）
映画や小説で描かれてきた中世観を、
真面目な顔をしながら
すとん！と引っくり返す
ジョーンズさんの“技あり！”な筆に
モンティ・パイソン好きな方々は
きっとニヤリ♪とさせられることでしょう。
歴史好きさん＆ノンフィクション作品好きな方々にも
もちろんおすすめのこの御本、
どうかぜひ、一読を～♪
