《かわいい》チビっ仔たち。

「こんにちわゥ、テディちゃでス！
　こッ、これはァもうゥ～！」
「がるる！ぐるるぅ！」（←訳：虎です！吹雪だぁ！）
「ほわいとォあうとォでスゥ！」

　こんにちは、ネーさです。
　はぁ～…ここ東京・八王子は午前中からひどい降りで、
　家の前を雪掻きしていた私ネーさ、
　本気で遭難するんじゃないかと思いましたよ。
　全身が筋肉痛の今は、
　さあ、気力回復のための読書タイム！
　本慈雨は、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　　――　かわいいジャポニスム　――



　著者は沼田英子（ぬまた・ひでこ）さん、2017年10月に発行されました。
　『Kawaii!Japonisme』と英語題名が付されています。

　『かわいい絵巻』『かわいいルネサンス』
　『かわいい浮世絵』『かわいい印象派』などで人気の
　《Kawaii（かわいい）》シリーズから刊行されているこの御本、
　先日まで開催されていた
　『ゴッホ展 巡りゆく日本の夢』と
　今週末まで上野の国立西洋美術館で開催されている
　『北斎とジャポニスム』展の関連書でもありますが……

　きゃああぁ～♪
　可愛すぎるわぁこの仔たち～♪♪

「ふァ？　どれどれッ？」
「ぐるるぅ？？」（←訳：どれがぁ？？）

　えーと、御本の前半部分はね、
　19世紀末から20世紀初頭にかけて
　西洋の画家さんたちが感じた日本への憧れ――

　序章では、日本からやってきた珍しいもの、
　美しくてかわいい日本のイメージ。

　第1章『暮らしの中の《かわいい》』では、
　日本美術との出会いをきっかけに
　見詰め直されることになった人間の姿、
　などが取り上げられています。

　それが、第2章の
　『身近な《かわいい》生きもの』では、
　可愛いヤツらが大集合！

「にゃほッ♪　もんくゥなしにィ～！」
「がるるー！」（←訳：可愛いー！）

　御本の表紙の、
　中央やや左寄りに写っているのは、
　フランソワ・ポンポンさん作の『白くま』
　（メトロポリタン美術館蔵）。

　有名な作品ですから、
　アート好きさんはきっと御存知のことでしょう。

　私ネーさも、写真等で拝見しては、
　なんてきゃわゆい白クマくんかしら♪と
　うっとりしていたのですが、
　これってジョポニスムの流れにある作品だったの？と
　驚かされました。

「でもォ、いわれてェみるとォ～」
「ぐるるがる！」（←訳：東洋的かも！）

　よくよく見直せば、
　この第2章に登場する可愛い生きものくんたちは皆、
　日本美術の影響なしには
　生まれ得なかったモチーフたちである、と
　言い換えることも出来ましょうか。

　ニャンコも、ウサギも、
　白鳥も、カラスやツバメたちも、
　蟹たち鯉たちも、
　日本美術という扉を通って、
　初めて欧州の画家さんたちのモデルになることが出来た……
　のだとしたら、
　なんだかちょっと嬉しいような気分ですね。

「わふッ♪　これもォ、きゃわゆいィ！」
「がるるるるぐるる！」（←訳：生きものの次は花！）

　第3章は
　『《かわいい》草花を愛でる』。

　ここでは、
　ゴッホさんが描いた『花咲くアーモンドの枝』、
　モネさんの『睡蓮』や、
　版画家ウォルター・クレインさんの壁紙『アーモンドの花とツバメ』、
　ティファニー・スタジオのガラス器『朝顔コンポート』など、
　文様として展開したジャポニスム作品も紹介されています。

「うゥ～んッ！　あーもんどッてェ～」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：こんなに可愛いんだ！）

　現代の日本でいう“カワイイ！”とは、
　遠いような近いような、
　懐かしいような新しいような、
　優しくあたたかいジャポニスムの美、
　アート好きさん＆近代史好きな御方は、
　ぜひ、一読してくださいね。
　ニャンコマニアさんには
　特におすすめです♪