モスクワで尺八演奏の顛末

１２月２３日（月）「チャイコフスキー記念・国立
モスクワ音楽院」内にあるホールで、私「一路の尺八
独演会」。

ロシアの尺八家「サーシャ」から、私のFaceBookに
「『日本の心』と題して、日本文化の紹介イベントを
行うので、尺八演奏に来ていただけませんか」と
メールが入ったのは３月の末。「旅費、滞在費は持つ、
ギャラも出す」とのことで、それならばと 即 ＯＫ。

ところが、「４月には送る」と言っていた「モスクワ
音楽院」からの『招聘状』が待てど暮らせど一向に来ない。
さんざん督促して、電子メールで 在日ロシア領事館に
届いたのが 12月12日。それから東京の旅行代理店に
頼んでビザの申請をし、ビザを受け取ったのが１８日。
“出発の前日”という きわどさ。

成田発のアエロフロートはロシアの航空会社。１９日
13:05 発が、飛び立つのに３時間遅れ。「交通渋滞で
機長の到着が遅れています」とのアナウンス。
きっと昨晩、飲みすぎて寝過ごしたのだろう。日本なら
新聞沙汰だ。

ロシアに行くと、時間の観念が無くなる。

「昼過ぎに会いましょう」と約束して、来るのは午後
３時。ロシアでは１時間、２時間 遅れは　当たり前。
“なんでも平気平気”の“一休さん”を自認する私。
待たされることにも平気になる。

私がモスクワに到着した１９日に 「ポスターができた」
とのこと。モスクワ音楽院の入口に 貼り出されていた。
「プログラムは当日」という。集客している様子は全く
ないので、お客が集まるのか不安になる。

「心配ご無用、尺八は いつも一杯になります」と
言われても半信半疑。

７時 開演予定で、６時５０分まで 客席はまばら。
オープニングは、ロシアの尺八家「サーシャ」に
超長管（３尺２寸）で「道曲」を 静かに吹いて
もらい、その後、私が客席の後方から１尺４寸管で
『瞳』を吹きながら登場することに。

それで、ホールの後方入口の外で待機していると、
７時になって、ずらっと行列ができ、次々とお客が
飛び込んでくる。「開演は１０分遅らせましょう」と。

その間、私はお客の出迎えをすることになってしまい、
一人ひとりに「ドーヴルイ、ヴェーチェル（こんばんわ）」
と挨拶していると、日本語の判る若い女性が「ロシアでは
演奏者が、お客を出迎えることはありません」と。
忠告なのか、感動なのか・・・・・。

結局、７時１０分から「サーシャの独演」。私の登場は
７時１５分過ぎ。そして１０曲ほど演奏したが、私の
演奏はどれも５分以内と短い。ロシア人には長いほど
良いらしい。一曲ごとに拍手がなかなか鳴りやまず。

司会のユーリアさんに時間をつないでもらっても、
８時１０分には終わってしまった。でもアンコールの
拍手。またまた一曲ごとにすごい拍手で、４曲も
吹いたが、帰りそうにもない。

「日本では『蛍の光』という曲が さよならの合図です。
この曲を吹いている間に、どうぞお帰りください」と
言ったら、通訳のユーリアさんが「そんなの いけません」と。
「演奏者の方から、お客に『お帰りください』なんて
言うことはありません。５時間でもやってください」と。

そんなやりとりで、ようやく後方から帰り始めたが、
数十人の人は舞台前まで駈け寄ってきて、「サインして
ください」と、サイン攻め。

日本では尺八の演奏で「アンコール」も「サイン攻め」も
稀れ。過去１００回以上の公演で数回あったか。

年配のご婦人が 日本語で「とても楽しい演奏会でした。
ありがとうございました」と涙を流され、こちらも感動。
「スパシーバ、スパシーバ（ありがとう）」の連呼の応酬で
ござった。


「ロシア人は日本の音楽、地歌も、尺八本曲も海童道曲も
大好きです。洋楽のコンサートより、お客がはいります」と
いう。
「ま、１億４、５千万人もいるのだから、２００人くらい
日本ひいきの“変わり者”はいるか」と思えるが、
日本ではサッパリ人気の無い邦楽に、なんでこんなに
酔いしれるのか、まか不思議。