青少年機械人世界盃

久しぶりに香港の RoboCupJunior のページを見てみました。

 

 

今年の大会は5月24日のようです。

結構遅いですね。

最初の説明文に

2015年的青少年機械人世界盃國際大賽，將於7月19-22日在 中國 的 合肥(Hefei) 舉行。

と書かれているのですが・・・世界大会は中国の合肥で行われます・・・「中国の」って、あなたの国も中国でしょう!?　とツッコミをいれたくなるのですが・・・あっ、でも、日本でやる場合も「日本の大阪でやります」って言うか・・・

 

「足球」がサッカーなのですが、珍しく 3on3 があります。（足球3-3聯盟盃）

それから、レスキューは「拯救」ですね。

 

参加チームの一覧が掲載されています。

（まず日本だと、参加する子供のフルネームとか掲載するのまダメでしょう）

拯救（循線）（初級組）　は　Rescue Line プライマリ

拯救（循線）（高級組）　は　Rescue Line セカンダリ

拯救（迷宮）　は　Rescue Maze

隊伍名稱　が　チーム名

隊長　は　キャプテン

隊員　は　メンバー

漢字が読めると、なんとなくわかりますね。

香港では、15歳ではなく、13歳から（小学校を卒業したら）セカンダリだと聞きました。

 

で、ルールを見ると、英語版と中国語版があります。

中国語版を見ると・・・

 

 

英語（原版）と翻訳が併記されています。これ良いですねぇ。

しかし・・・レスキューMazeのアリーナの絵が古いです。

ちゃんと苦労して新しい絵を書いたんだから、ソッチを使ってくださいよ・・・（笑）