次のお題は「床」です。
2.3 Floor
2.3.1 Primary Category
The floor of both WORLD_1 and WORLD_2 is generally white.
2.3.2 Secondary Category
(a) WORLD_1 (Real World):
・The floor of WORLD_1 is generally white. The floor may be either smooth or textured.
・The real world will be placed so that the floor is level.
(b) WORLD_2 (Virtual World):
・The virtual world is a 3D simulated environment (Refer to appendix B). The floor is light colour, such as white, light green, light blue, etc.
2.3 床
2.3.1 プライマリ
WORLD_1もWORLD_2も白い床です。
2.3.2 セカンダリ
(a) WORLD_1(現実世界)は白い床です。また、床面はなめらかな場合も、なめらかでない場合もありえます。また現実世界でのアリーナの床は水平に置かれます。
(b) WORLD_2(仮想世界)は、3Dで仮想的に作られた環境です。(付録Bを参照) 床は、淡い色(例えば白、淡い緑、淡い青など)です。
こんな感じでしょうかねぇ。
競技アリーナの床の説明です。仮想世界の説明が2.3.2(b)にありますが、これはプライマリも同様なので、2.3.1でも同じ説明をすれば良いのに・・・
プライマリは床面は白です。セカンダリも現実世界は白で、仮想世界は淡い色(白、淡い緑、淡い青など・・・)となっています。淡い色なので、淡い赤(ピンク?)とか淡い紫とか・・・他の色も考えられそうですね。