みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

ななみみず前身「みみざこ連」




仔ニャンコ・仔ワンコが新たなお家に迎えられるには、いつ頃が良いのでしょうか?
いわゆる「8週齢」問題については、こちらをご覧ください。六つ子の仔猫の動画もあります。

最新記事は、この下です↓
通常1日おきに更新の予定ですが、2日おき、あるいは3日おきになることもあるかも・・・(^v^;)

ジェリー the おまる

2007-09-07 | ことば


世の東西を問わず、戦争中には敵兵に特別の呼び名がつけられます。

第一次大戦時のイギリス兵は、ドイツ兵を「フリッツ(一般的なドイツの人名)」「フン族(アッチラの侵入!)」「ジェリー」などと呼んでいました。ジェリー(jerry)というのはイギリスの俗語で「おまる」のことです。

つまり「おまるの襲撃だ~」とか「おまるの爆弾だ~」などと言っていたことになります。

そう考えているうちに出来た落書です。

蛇足

ジェリーの出典 Frederic Manning: The Middle Parts of Fortune (Her Privates We)

フレデリック・マニング(1882~1935)はオーストラリア生まれの作家で、第一次大戦での体験を、この作品にまとめました。「西部戦線異常なし」と並ぶ反戦小説ですが、殆ど知られていません。
旧タイトル「Her Privates We」は「ハムレット」の中のギルデンスターンのセリフです。
第二次大戦でも同様のスラングがあったと思われますが、まだ直接本の中で出会ったことはありません。