秋みみずカラー 2010-11-07 | ななみみず 随分以前に無色で登場したベレーみみず、ちょこっと色を付けて出直し 秋の日の ヴィオロンの ためいきの ひたぶるに 身にしみて うら悲し。 鐘のおとに 胸ふたぎ 色かへて 涙ぐむ 過ぎし日の おもひでや。 げにわれは うらぶれて ここかしこ さだめなく とび散らふ 落葉かな。 上田敏の翻訳詩集「海潮音」にあるヴェルレーヌの詩「秋の歌」。名訳ですね