のど猫

　　　　　　　　　またまた猫さんが出演する慣用句です

　　　　　　　　　これまでの慣用句
　　　　　　　　　猫跳び
　　　　　　　　　猫机



　　　　　　　　　今回は、のどに猫さんが居る場合


　　　　　　　　　


　　　　　　　　　フランス語の慣用句で「のどに猫が居る（avoir un chat dans la gorge)」のは

　　　　　　　　　ガラガラ声や嗄れ声であるという意味
　　　　　　　　　「猫がのどを引っ掻くものですから」という言い訳でしょうか

　　　　　　　　　英語、ドイツ語では「のどにカエルが居る」と言います
　　　　　　　　　「のどに居るカエルが変な声を出すんです」という言い訳？

　　　　　　　　　この場合は、やっぱり、のど猫さんがチャーミング

　　　　　　　　　ほかの言語では、こういう際立った慣用句は無いようですが・・・探し足りないだけかも



　　　　　　　　　　おまけ　　ナイスデーキャット（BGM付き）
　　　　　　　　　可愛い黒猫さんの登場する動画（アニメ）　筆の先をクリックしてね



　今日の蛇足
のど猫は、昨日アップしようとしたのですが、なぜかログインできず。一過性の不調かと翌日（つまり今日）試しても、またダメ。goo事務局へメールしたところ、すぐに復旧したようです。
そうそう、ロシアの天然ガスはまだ来ません。これに先立つ蛇足のある記事　ロシアはウクライナのせいだと言い、ウクライナはロシアのせいだと言います。ガスが無くて困ったスロヴァキアは、老朽化のため閉鎖されていた原発を再稼動させようとしたため、各国の非難をあびています