秋みみずカラー

随分以前に無色で登場したベレーみみず、ちょこっと色を付けて出直し





秋の日の　ヴィオロンの
ためいきの　ひたぶるに
身にしみて　うら悲し。

鐘のおとに　胸ふたぎ
色かへて　涙ぐむ
過ぎし日の　おもひでや。

げにわれは　うらぶれて
ここかしこ　さだめなく
とび散らふ　落葉かな。


上田敏の翻訳詩集「海潮音」にあるヴェルレーヌの詩「秋の歌」。名訳ですね

階段写真

前回、がたがた揺れるピンボケ動画では見にくかった階段細部
同じピンボケですが動かない写真でご覧ください


シュトルーデルホーフガッセの始まり

ガッセは「小路」ですが、昔は小路だったところが発展して「太い」ガッセもあります

この通りには、彫刻家で美術アカデミー創設者ペーター・シュトルーデル（1660～1714）の屋敷があったため、シュトルーデルホーフガッセと名付けられました。
ホーフには色々な意味がありますが、基本的には「建物や敷地がひと纏まりになったもの」ということです。

階段へ向かって進みます


突き当たりに階段があります


階段の上（階段は1910年完成）


ちょっと下ります


下を見たところ

突き当たりの道路はリヒテンシュタインシュトラーセ（シュトラーセはストリート）
（リヒテンシュタイン侯爵の宮殿があり、美術館として一般公開されています）

階段の装飾


上下両端に階段があるほかは、なだらかな坂道で、途中4ヵ所にベンチ

ちょっと見にくいですが、この突き当たりにもベンチがあります

ちょこっと紅葉も


お魚の口から流れ出る水は・・・

下の泉水でオジサン（多分水の精）の口から出てきます

実用的で、しかも美しく散歩コースに最適


唯一の問題点は・・・この高度差を飛び降りたい（または、その逆）というくらい急いでいる人は、ちょっと苛々するかも・・・


　　　　　　

この階段を深く愛した作家ハイミトー・フォン・ドーデラーは、階段の名をタイトルとする長編小説を書きました。
オーストリア文学史上の重要作品で、何年も前に本は買ってあるけど、まだ読んでません　
でも、概要は独語ウィキにあります。
登場人物の重要な出会いの場が、この階段なのです。
物語の時代設定は1923～1925年で、1910年と1911年の出来事が回想されます。
両時間帯の間は僅か12～15年ですが、当時のオーストリア人にとっては正に「隔世の感」だったことでしょう。
第一次大戦（1914～1918）前には大帝国だったオーストリアが王朝崩壊、領内複数民族の独立によって、アルプス地方の小さな共和国に縮小したからです。


平たく言えば、小説の心は「階段は残った」


Wikipedia: Strudelhofstiege（英語）
Wikipedia: Heimito von Doderer（英語）

階段動画

このブログでは、ほぼ全ての写真がピンボケですが
階段の動画は更にピンボケなので、先にアップすることにしました


それから、うっかりサウンドカードを削除してしまい、音なしです
それとも、他の方々のPCで再生すると音が聞こえるのでしょうか


シュトルーデルホーフシュティーゲを歩いてみてください

先ず階段を降ります。



もう一度途中まで上ります。



次回は「スチール写真」と、ちょこっと説明です。　　乞無期待