『ひとまねこざる』と『おさるのジョージ』は、どう違う？？？

うちの子供たちが　読んでいたのは『ひとまねこざる』だったと思いますが
『おさるのジョージ』って言われるのもあって　どちらも　ジョージが出てくるから　何がどう違うのか～？　
長らく　なんとなく　分からないな～？　と思ってはいましたが　あまり深くは　考えませんでした

昨日「おさるのジョージ展」の図録を　買ってきて　仔細に読んでみたら　分かったことがありました！

作者の　ＨＡレイさん夫妻が　書いたのは　ひとまねこざる　なんです



①ひとまねこざるときいろいぼうし・・・・・1941年
②ひとまねこざる・・・・・・・・・・・・・1947年
③じてんしゃにのるひとまねこざる・・・・・1952年
④ろけっとこざる・・・・・・・・・・・・・1957年
⑤たこをあげるひとまねこざる・・・・・・・1958年
⑥ひとまねこざるびょういんへいく・・・・・1966年

岩波書店から発売された　ひとまねこざるの　お話の絵本は　上の６冊です（大型絵本には　別のも含まれる）


夫の　ハンス・アウグスト・レイさんは　1977年に　78才で亡くなっていますので　これ以降の　お話は　ハンスの作ではないということですよね

では　それ以降の「おさるのジョージ」の作者は　誰なのでしょうか？

ウィキペディアには　こんなふうに　説明されています　（以下　引用）

『ひとまねこざる』は、ハンス・アウグスト・レイと　マーグレット・レイの夫妻による絵本のシリーズであるが、
ハンス・レイの死後、この作品を原案にした『おさるのジョージ』シリーズが
ヴァイパー・インタラクティヴ（C. Becker, D. Fakkel, M. Jensen, S. SanGiacomo, C. Witte, C. Yu）によって
1998年より制作され、挿絵はヴァイパーや、マーサ・ウェストン(Martha Weston)が担当した。

この説明でも　よくわかないので　他にも　いろいろ探してみたら　こんな説明もありました（以下　引用）



『ひとまねこざる』と『おさるのジョージ』でシリーズが違います。

原作は、M＆H．A．レイ夫妻ですが、『おさるのジョージ』シリーズは、

おなじみのキャラクターをもとに，制作集団ヴァイパー・インタラクティヴの

コンピュータ・グラフィックスにより現代っ子ジョージを創り出したのが『おさるのジョージ』です。

主人公の『じょーじ』と『ジョージ』で表記が違います。


制作集団っていうのが　どういうことかよくわかりませんが　娘に言わせると
「ドラえもんや　サザエさんのアニメが　いつまでも続いているのは　同じ仕組みなんじゃないの？」と

要するに　ヴァイパー・インタラクティヴっていうのは　個人の名前じゃないっていうことですね？


まぁ　その「おさるのジョージ」シリーズの方は　ネットで調べると　ものすごい冊数です
ざっと　数えてみたら　２９冊くらい　ありました




上の「ひとまねこざる」の方は　Ｈ.Ａ.レイ文.絵　になってますが　
下の「おさるのジョージ」の方は　Ｍ＆Ｈ.Ａ.レイ　原作　になってます

絵も　「ひとまねこざる」シリーズは　ハンス・アウグスト・レイさんの　手描きですが
「おさるのジョージ」シリーズのほうは　コンピュータ・グラフィックスで描かれた　絵　だって　言うことなんでしょうかね？


ナルホド　ナルホド　です
少し　スッキリしました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪続く≫

小玉西瓜 完熟でした‼

孫が来たので　畑に残っていた　小玉西瓜を　採ってみました
これは　割れずに　残っていました

切ってみたら…



オ～ッ！　　真っ赤です！　　　完熟です！

今日は　義母の墓参りをして　すぐに帰るというので　半分は　持ち帰ってもらいました
夫への　お見舞いで　果物が　あふれているので　西瓜まで　食べきれません…
お見舞いの　メロンも　半分　持って行ってもらいました

ブドウも　食べきれないな～と　思っていたら　義妹一家も　墓参りに来て　
ブドウ好きの　甥が　沢山食べていってくれて　助かりました
せっかく頂いたものを　無駄にしたくありませんからね

小玉西瓜は　あと１つ残っています
思いつきで　植えた　西瓜ですが　十分　楽しめました

来年も　植えてみようと　思います



ジョージのぬいぐるみが　すぐに　行方不明になります



私が　パソコンの横に　置いてるのに　夫が　どこかに　移動させちゃうんです

いたずらが　過ぎます！
私が　怒っていたら　娘が「その方が　ジョージらしくていい！」と　夫に味方します

当分は　ジョージと遊べそうです(笑)