８時、起床。
ハッシュドビーフ、トースト、サラダ(炒り卵、トマト、レタス）、紅茶の朝食。
昼前に家を出て、大学へ。
神楽坂で途中下車して「ＳＫＩＰＡ」に顔を出す。新年の挨拶。隣の「トンボロ」のマスターご夫妻にも挨拶。
スキッパ定食。今日のメインは鶏肉団子の春雨スープ煮。
食後にホットチャイ。
平日は空いていて、私の他には女性客が一人だけ。その女性客が出た後は、誰に遠慮することもなく宙太さん、のんちゃんとおしゃべりを楽しむ。
のんちゃんは髪の分け目を変えました。
（昨年の１１月１４日）
「カフェゴト―」にも顔を出す。馴染みのカフェには新年の挨拶が欠かせない。
窓際の大きなテーブルの明るい席でしばらく仕事をする。
今年初めてのキャンパス。
今年初めての研究室。
大学宛てに届いていた年賀状に目を通す。こらから返信を書くので、寒中見舞いとさせていただきます。
バーダマン先生、安藤先生から新著をいただく。『アウトプットに必要な基本英文法』（研究社）。安藤先生の「おわりに」が面白い。
「著者ジェームズ・バーダマンも認めるだろうが、本書において、私は多大な貢献をしている。なぜなら、ここで紹介されている日本人特有の英文法の誤まりの多くは、私が提供したものだからだ。バーダマンと英語で話していると、ときおりその眼が妙な光り方をすることがある。それは「はじめに」でバーダマンが「穴ぼこ」と呼んでいるものに私がつまづいた印なのだ。本当はメモをとりたいところなのだろうが、それを我慢して話を続けてくれたことに、とりあえず感謝しておこう。」
４０年ほど前、友人とヨーロッパを旅行したことがある。その日のうちにドイツのチュービンゲンという街まで行く予定が、目算が狂って、スイスのチューリヒで一夜を過ごさねばならなくなった。夜の街を歩きながら、宿を探した。たぶん人種差別的なものもあったのだろう、部屋を提供してくれる宿がなかなか見つからない。友人が受付の男に行った。「悪い部屋でいいんだけど」。日本語に翻訳すればそういうことを言わんとしたのだが、友人が「悪い部屋」を「バッド・ルーム」と言った。ま、まずい、と私は思った。案の定、受付の男は怖い顔で我々をにらみ、「うちに悪い（邪悪な）部屋なんてない」と言った。私は友人に代わって言った、「安い部屋でいいんだけど」。日本語に翻訳すればそういうことを言わんとしたのだが、私は「安い部屋」を「チープ・ルーム」と言った。すると受付の男はますます怖い顔を我々をにらみ、「うちに安い（ちゃちな）部屋なんてない」と言った。われわれは外に追い出された。あれが夏でよかった。これは文法以前の語彙の問題だが、以来、われわらは英語についてはつまづきの連続なのである。
本書が「穴ぼこ」だらけの夜の道を照らすランタンになってくれたらと思う。
卒業生のＮ君（論系ゼミ４期生のゼミ長）が研究室に顔を出した。仙台で働いているのだが、年末年始も休みなく働いて、その代休で東京に帰ってきているそうだ。私も次の予定があるので、短時間の面会だったが、ハードな仕事のようで、顔がスリムになっていた。
神楽坂の「梅花亭」で買ってきた柚子餅でおもてなし。
若さを過信せず、体を大切にな。
５限・６限ｊはゼミ。
１月のゼミは４年生のゼミ論報告会。毎回、６人に報告してもらう。今日はＡさん、Ａ君、Ｉさん、Ｕさん、もう一人のＵさん、そしてＫさん。
途中のスイーツタイムは４年生のＴ君が用意してくれた、縁結びのご利益があるというチョコピーせんべい。
ゼミは８時頃に終わる。
夕食は新年の挨拶方々「五郎八」で、豚ゝ（とんとん）せいろ。
１０時、帰宅。
一服してから、近所の専門学校の回りをランニング＆ウォーキング。ちょうど１時間のトレーニングだったが、寒かった。額には汗がにじむのだが、体はなかなか暖かくならない。次回はもう少し厚着をして走ろう（手袋も必要かもしれない）。帰宅して、ゆっくり風呂に入る。極楽なり。
