モンゴメリ『赤毛のアン―シリーズ・赤毛のアン〈1〉
』(ポプラポケット文庫)★★★★☆
アヴォンリーに住むマシュウとマリラの兄妹は
家の手伝いをしてくれる男の子を孤児院から
引き取ることにした。
マシュウは彼を迎えに行ったが、行き違いから、
彼らのもとに連れて来られたのは女の子だった。
空想好きでおしゃべりな少女・アンを気にいった
マシュウは、彼女を引き取ることを希望する。
反対していたマリラも折れ、兄妹はアンを引き取り、
三人は家族としていっしょに暮らすことになる。
************************************
訳は村岡花子。
乙女のバイブル「赤毛のアン」。
小学校のときに手に取ったものの、
退屈に感じて挫折していたのでした。
有名作品だし、いろいろなところで引用されていたり
題材になっていたりするから、
全体の流れやエピソードは知っていたのだけど。
「素敵！」「好き！」と思えたわけではないのだけれど、
少女の世界がまぶしくて、愛される理由がわかるなあ……と納得。
後半のマシュウ・マリラとのやり取りは泣かせる。
