Separate Tables 1958 Song
ヴィック・ダモーン（Vic Damone）が歌う「銘々のテーブル（Separate Tables）」は
１９５８年に公開された映画『旅路（Separate Tables）』（デルバート・マン監督）の
メインテーマである。以下、和訳。
「Separate Tables」 Vic Damone 日本語訳
銘々のテーブル
孤独な２人がそれぞれのテーブルについている
２人は室内の真向いに座っている
彼らがくつろぐにはとても近いようでかなり遠い
僕には彼が彼女にとても興味があることはわかるのだが
彼は彼女に胸の内を知られることを恐れている
銘々のテーブル
２人は別々のテーブルに座るつもりはなかった
もしも彼が僕が君を愛するほどに彼女を愛しているならば
彼らがどのように行動するのか僕には確信がある
彼らは２人専用の銘々のテーブルを見つけるんだ
だから彼が僕が君を愛するほどに彼女を愛しているならば
彼らがどのように行動するのか僕には確信がある
彼らは２人専用の銘々のテーブルを見つけるんだ
