Bryan Ferry - Don't Stop The Dance
ブライアン・フェリーの存在を知ったのはこの曲が日本のＣＭで流れてからだと思う。
以下、和訳。
「Don't Stop The Dance」 Bryan Ferry 日本語訳
真実が全てだと母親は言う
嘘や裏切りは罪だと
引き裂かれボロボロになった世界を当てどなく彷徨い
僕が思いつく考えはどれも意味をなさない
ダンスを止めないでくれ
もっと音楽をかけてくれ
ダンスを止めないでくれ
愛こそ全てだと母親は言う
美しさは君の皮膚の奥深くにあるはずだと
唇やまつげが動く瞬間のために生きる
再び僕は自分の道を見つけられるだろうか
ダンスを止めないでくれ
もっと音楽をかけてくれ
ダンスを止めないでくれ
ダンスを止めないでくれ
空に太陽が無い原因を
知らないのは嵐だけだと母親は言う
暗闇の中で足音を揃えて
進み続けなければ僕は死ぬんだ
ダンスを止めないでくれ
もっと音楽をかけてくれ
ダンスを止めないでくれ
ダンスを止めないでくれ
もっと音楽をかけてくれ
ダンスを止めないでくれ
ダンスを止めないでくれ
「（No）more music」という歌詞の訳が微妙なところだが、文脈に従った。
