「小さな木の実」の原曲を発見！

「あれは何ていう曲だっけ？」と思うことは誰にもあること。
私の場合、「ＮＨＫみんなの歌」で放送された「小さな木の実」（1971年）の原曲とされるビゼーの組曲「美しいパースの娘」を長い間探していた。

以前、同好の方からこの組曲をＣＤをいただき愛聴しているが、不思議なことにそのＣＤの中には「小さな木の実」のメロディ（セレナード）は収録されていなかった。

昨日、たまたまリコーダーを習っている家人が「トセルリのセレナードを次に練習するのだけれど、楽譜かＣＤを持っている？」と言い出した。そこで楽譜を探したが見つからず、「不滅のセレナーデ」というアルバムを引っ張りだした。これは、英国のフランク・チャックスフィールド楽団が１９５８年に録音したアルバムで、クラシックの小品であるセレナーデを１４曲収録している。

　（「不滅のセレナーデ」フランク・チャックスフィールド楽団）

このアルバムを久しぶりに家人と一緒に聴いてみたら、何と２曲目に「セレナーデ～美しきパースの娘より」が入っているではないか。この曲のライナーノーツには次のように書かれていた。
「…ビゼーは”カルメン”の他にも多くの歌劇を書いているのですが、それらの評判は芳しくなく、今では殆ど上演されることはありません。この曲は彼がスコットランドをテーマに書いた歌劇”美しいパースの娘”の中の曲で、歌劇自体は失敗作でしたが、その中から美しい５曲を選んで組曲にしたものの”セレナーデ”と呼ばれる部分です。」

実際に聴いてみると、まさに「小さな木の実」と同じメロディ。昔から持っていたアルバムに入っていたとは、夢にも思わなかった。同時に、何故「小さな木の実」を聴いたとき、デジャブ感覚がしたのかが判明した。

組曲「美しいパースの娘」が入ったクラシックのＣＤは、ほとんど見つけることができない。しかも、その一枚を実際に聴いてみても、肝心のセレナードの部分は入っていなかったのだ。ところが、イージーリスニング音楽に属するはずのフランク・チャックスフィールド楽団のアルバムには、このセレナーデが入っていたという次第。

ようやく宿題の一つを解いたような気分になった。これで今夜のビールは美味いかも知れない。



大庭照子 - 小さな木の実