ベルサイユ宮殿のトイレ事情について考える

2009.12.07「化粧の起源」において、ベルサイユ宮殿にトイレがなかったことは有名です。貴族たちは携帯トイレを持ち歩き、用をたしたあと従者が庭に捨てたそうです。また、直接庭で用をたしたりもしました。用をたしに庭に行くことを「薔薇を摘みに行く」という隠語まであったようです。「ベルサイユの薔薇」はたっぷり肥料を与えられ咲き誇ったのです。

と書きましたが、その後、新ネタを入手したので御紹介します。

ベルサイユ宮殿といえば、ルイ14世の命によってマンサールの設計で建てられた豪華壮大なバロック建築の代表と言われます。

ルイ14世時代はフランスの宮殿文化の最も華やかな時代でした。その政治思想の絶対主義思想がヨーロッパの各王室に影響を与えました。当事のフランス宮廷文化（フランス語・文学・芸術・作法）は各国の宮廷生活の憧れとなって、模倣されるほど洗練されたものだったのです。

ベルサイユにすむ貴族や女官たちの生活はエレガントなもので優雅を極めたのです。ところが、この宮殿、庭園にははなはだ少なく、ないに等しいほどだったのです。

  ルイ14世やマリ・アントワネットは、庭園のそぞろ歩きの最中に自然の欲求をもよおしたら、一体どのようにしてそれを満たしたのだろうか。

当事は室内では溲瓶（しびん）をもらい、戸外では青空の下でするのが一般的だったのです。

というのは大きな邸館（ていかん）でもトイレがなく、ましてや公衆便所などあるはずがありません。

ヨーロッパでは男性が女性をエスコートするときには歩道の外側（車道側）につくのが礼儀でした。これは家の二階窓から溲瓶の内容物を道に捨てることがしばしばあり、その場合、男性が被害の犠牲になろうという騎士道精神のあられだったのです。

石畳で坂が多いのはこの内容物を雨が降ったときに流すためだったのです。

もちろん、ベルサイユでも同様でした。

庭園で甘い恋のやり取りや、教養豊かな会話を交えていた粋な紳士に優雅な貴婦人、憂い顔の詩人や可憐な姫君が、ちょっと失礼といってズボンを開けたり、しゃがんだりしていたそうです。

あまりところかまわずこれをやるので、ベルサイユの庭番たちは困ってしまいました。

そして、大きな道や、特に美観を損ねやすい場所には、杭（くい）に「この場所大小便禁止（芝生に入るな説もあります）」という板を打ち付けた。

こうした杭をフランス語では「エチケット」と言ったそうです。

後にこれが転訛して礼儀、作法の意味に用いられるようになったと言うことです。

　宝塚ではこのことを知っていて「ベルサイユの薔薇」を上演していたのでしょうか。

したっけ。