奄美 海風blog

写真。植物や本 ネットで映画感想。相撲見てツイート
04年4月~14年11月ブログ人
トップへはタイトルをクリック

雨なので

2005年06月12日 | 奄美方言、俚諺、俚言

050612-ame この時、11時台13.0ミリ(14時台の雨は27.5ミリ)
撮ったアジサイに似た花。
雨なので、車を降りるのが億劫なので、
運転席から、ズーム、
間欠ワイパーがおりたらシャッターを押す。

名瀬あたりの方言でいう、シヌフリです。

つまり、この場合、
傘など用意して
車を降り、
被写体に、程よい距離まで近づき、
周りもよく観察し
光の具合など考慮して
必要に応じて、
カメラの設定などほどこし
場合によってはレンズなど拭いて、
といった行為およびその意思を全て欠いていた事を指します。
   
   シヌフリムン=怠け者

   奄美方言音声データベース ホーム
   スぃヌぃフリムン

シヌフリの語源的には、そのような事をしたかのように装うことをいうのかも知れません。もしや、してはならない事を、せんかったかのように・・・。うーむ。あるいは死んだふり?

いづれにしても、
作品の出来によっては、本人の自覚の有無にかかわらず
テゲテゲg(いいかげん)と見なされることを覚悟しなければなりません。うーむ。