～ “音”のパイオニア ～

「こんにちわッ、テディちゃでッス！
　きゃぽゥ！　かちましたでスよッ♪」
「がるる！ぐっるるー！」（←訳：虎です！勝ったどー！）

　こんにちは、ネーさです。
　ふっふっふ、ユヴェントスFCは2016年初勝利を挙げました♪
　今後のさらなる連勝快勝を祈願しつつ、
　さあ、本日の読書タイムは、
　こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　――　ナディア・ブーランジェ　――



　著者はジェローム・スピケさん、
　原著は1987年に、画像の日本語版は2015年9月に発行されました。
　原題は『Nadia Boulanger』、
　『名音楽家を育てた“マドモアゼル”』と日本語副題が付されています。

　著者スピケさんは御本の『まえがき』で、
　
　　　これは伝記ではない。
　　　伝奇に必要な詳細はいまだベールに包まれているからだ。

　と記していますが、
　実質的には伝記作品と言えるでしょうね。

「ふむふむゥ、ひょうしのォおしゃしんがァ～…」
「ぐぅるるがる？」（←訳：ナディアさん？？）

　音楽マニアの方々には
　《伝説の教師》として知られているであろう、
　この女性の名は、

　ナディア・ブーランジェさん（1887～1978）。

　ロシア人の母、
　フランス人の父、
　双方から音楽の才能を受け継ぎ、
　ことに母・ライサさんの厳格な音楽教育は、
　ナディアさんを一流の演奏家に育てあげました。

　若くしてコンセルヴァトワールに入学、
　16歳にして、
　フランス大統領や演劇界の重鎮たちが居並ぶトロカデロ宮殿で
　演奏を披露する機会を得ます。

「ふァ～！　すごいィでスッ！」
「がるるるぐる！」（←訳：天才少女だね！）

　そうね、現代ならば、
　天才少女現る！若き新星！
　とかって持てはやされて、
　目標はカーネギーホールでのリサイタルです！
　アルバートホールでソロ公演！
　なんて具合に、路線が定まっちゃうんでしょうけど。

　ナディアさんの選んだ道は、
　それほど単純なものではありませんでした。

　教師になる――教えるということに、
　彼女は情熱を注いだのです。

「えッ？　せんせいィ？？」
「ぐるるがる～…」（←訳：なんか地味～…）

　いえ、決して地味ではなかったわ！

　コンセルヴァトワールの学生たちに
　グループレッスンを行う。

　若く才能ある、でも無名な音楽家に
　チャンスを与える。

　後援してくれる実力者を紹介し、
　公演や作曲などの活動を応援する。

　21世紀の現在、
　こういった援助をする国際的な財団はいくつかあるようです。
　その、いわばヒナ形を完成させたのが
　ナディアさん、だったのでした。

「せんけんのォめいィ、ありッ！」
「がるるぐるるる！」（←訳：見抜くチカラも！）

　周囲に偉大な才能が集結していたことも、
　ナディアさんの仕事を援けました。

　ストラヴィンスキーさん、フォーレさん、
　ラヴェルさん、ドビュッシーさん、
　ジャン・コクトーさん、モナコ王室、
　ナディアさん同様に数奇な運命を辿る
　ポリニャック公爵夫人ウィナレッタ・シンガーさん。

「きらぼしィみたいなァ～」
「ぐるるるがる！」（←訳：20世紀の才能！）

　矯正するのではなく、
　個性を、本来の才を見定めて、育てる。

　そのやり方は間違っていなかったのでしょう、
　数多の音楽家のタマゴが彼女の羽根のもとで孵化し、
　世界へと羽ばたいていったのですから。

「ふらんすではァ、いまもォ、そんけいのォまとでス！」
「がるるるぐるるるるる！」（←訳：偉大なるマドモワゼル！）

　読み終えて、想うことは。

　もっと知りたいナディアさんの業績！
　
　新たな完全版伝記が出版される日が待ち遠しい！
　音楽史家さんの奮起を求む！

「おんがくまにあさんでなくてもォ～」
「ぐるるるがるぐる！」（←訳：楽しめる御本です！）

　ひとりのパイオニアの物語を、皆さま、ぜひ！