「こんにちわッ、テディちゃでス！
こんしゅうはァ、さぼりましたでスゥ！」
「がるる！ぐるるるるる！」（←訳：虎です！サボりまくり！）
こんにちは、ネーさです。
《サロン・デュ・ショコラ》に夢中で
今週後半はすっかり読書をサボってしまいましたが、
ええい、こうなったらついでのついでだ！
本日は展覧会情報もサボって、
こちらのイベント情報を、どうぞ～♪
―― LUPINISSIMO IN ISETAN 2016 ――
イセタンは、俺がいただくぜ！
2016年2月3日から伊勢丹新宿店さんで開催されるのは、
伊勢丹130周年を記念しての
《ISETAN×ルパン三世》のコラボ企画！
伊勢丹新宿店本館7階の催物場に
『ルパン参上』とのメッセージカードが発見された？
ICPOの銭形警部も捜査に乗り出している？
とのウワサが囁かれる一方で――
「かぷちーのはァ、いかがでスかァ～」
「ぐるるるがるるぐる～」（←訳：ルパンの顔つきだよ～）
「るぱんおにぃさんのォ、おようふくもォ～」
「がぅるるる！」（←訳：見ぃつけた！）
「こッちはァ、ごえもんおにぃさんッ！」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：斬鉄剣は売りません！）
「おッ！ このォ、ぼるさりーのはァ！」
「がるぐるるるるる！」（←訳：次元おにいさんの！）
「……なぜかァ、ぜにがたァけいぶゥさんのッ？」
「ぐーるるがるるぐる？？」（←訳：コートと帽子もある？？）
ルパン一味に狙われた伊勢丹新宿店さんに各フロアには、
ああ、いったいどうしたことでしょう、
泥棒さんたち（＋警部）が愛用しそうなアイテムが
あちらこちらに！
いえ、お洋服やブーツもいいんですけどね、
私ネーさが、
ステキー！！
と叫ばずにはいられなかったのは、
↓こちら！
「みーとぼーるゥすぱげッてィ？！？」
「がるるるぐるるっ？」（←訳：どこかで見たよっ？）
おお、これはあの！
『ルパン三世 カリオストロの城』で
ルパンさんと次元さんが奪い合いながら頬張っていた
パスタではありませんかー！
「わはァ！ おいしそうゥ～ッ！
「ぐるがるるーる！」（←訳：マジ食べたーい！！）
ルパンの次なるターゲットはISETAN！ という情報は
本当なんでしょうか？
さまざまなルパン一味グッズは
伊勢丹のバイヤーさんが
ルパンを捕まえるために仕掛けた罠なのか？
さらなる詳細はWEBサイトで御覧されたし！
という次第で、
ルパン好きな活字マニア諸氏＆アニメ好きな方々は、
伊勢丹さんのHPを覗いてみてくださいね。
画像の広告チラシは、
伊勢丹新宿店インフォメーションで配布中ですので、
お店へ行く御方はぜひゲットを♪
……それにしても、
出来ることなら、私ネーさもいただきたいです、
伊勢丹新宿店さん全フロア……！
「テディちゃもッ！」
「がるる！」（←訳：ボクも！）
さあ、つでのついでのついでです。
今回はオマケ画像も伊勢丹さんで！
《サロン・デュ・ショコラ》終了後にも、
もちろん、バレンタインイベントがありますよ。
2月3～15日まで、
伊勢丹新宿店6階では『スイーツコレクション』を開催、
新宿店限定ショコラや
三越伊勢丹限定のショコラが並びます。
「ちょこまみれェしーずんはァ～」
「ぐるぐるがる！」（←訳：まだまだ続く！）
バレンタイン商戦を楽しみつつ、
皆さま、どうか穏やかな休日を♪
こんしゅうはァ、さぼりましたでスゥ！」
「がるる！ぐるるるるる！」（←訳：虎です！サボりまくり！）
こんにちは、ネーさです。
《サロン・デュ・ショコラ》に夢中で
今週後半はすっかり読書をサボってしまいましたが、
ええい、こうなったらついでのついでだ！
本日は展覧会情報もサボって、
こちらのイベント情報を、どうぞ～♪
―― LUPINISSIMO IN ISETAN 2016 ――
イセタンは、俺がいただくぜ！
2016年2月3日から伊勢丹新宿店さんで開催されるのは、
伊勢丹130周年を記念しての
《ISETAN×ルパン三世》のコラボ企画！
伊勢丹新宿店本館7階の催物場に
『ルパン参上』とのメッセージカードが発見された？
ICPOの銭形警部も捜査に乗り出している？
とのウワサが囁かれる一方で――
「かぷちーのはァ、いかがでスかァ～」
「ぐるるるがるるぐる～」（←訳：ルパンの顔つきだよ～）
「るぱんおにぃさんのォ、おようふくもォ～」
「がぅるるる！」（←訳：見ぃつけた！）
「こッちはァ、ごえもんおにぃさんッ！」
「ぐるるるがるるるる！」（←訳：斬鉄剣は売りません！）
「おッ！ このォ、ぼるさりーのはァ！」
「がるぐるるるるる！」（←訳：次元おにいさんの！）
「……なぜかァ、ぜにがたァけいぶゥさんのッ？」
「ぐーるるがるるぐる？？」（←訳：コートと帽子もある？？）
ルパン一味に狙われた伊勢丹新宿店さんに各フロアには、
ああ、いったいどうしたことでしょう、
泥棒さんたち（＋警部）が愛用しそうなアイテムが
あちらこちらに！
いえ、お洋服やブーツもいいんですけどね、
私ネーさが、
ステキー！！
と叫ばずにはいられなかったのは、
↓こちら！
「みーとぼーるゥすぱげッてィ？！？」
「がるるるぐるるっ？」（←訳：どこかで見たよっ？）
おお、これはあの！
『ルパン三世 カリオストロの城』で
ルパンさんと次元さんが奪い合いながら頬張っていた
パスタではありませんかー！
「わはァ！ おいしそうゥ～ッ！
「ぐるがるるーる！」（←訳：マジ食べたーい！！）
ルパンの次なるターゲットはISETAN！ という情報は
本当なんでしょうか？
さまざまなルパン一味グッズは
伊勢丹のバイヤーさんが
ルパンを捕まえるために仕掛けた罠なのか？
さらなる詳細はWEBサイトで御覧されたし！
という次第で、
ルパン好きな活字マニア諸氏＆アニメ好きな方々は、
伊勢丹さんのHPを覗いてみてくださいね。
画像の広告チラシは、
伊勢丹新宿店インフォメーションで配布中ですので、
お店へ行く御方はぜひゲットを♪
……それにしても、
出来ることなら、私ネーさもいただきたいです、
伊勢丹新宿店さん全フロア……！
「テディちゃもッ！」
「がるる！」（←訳：ボクも！）
さあ、つでのついでのついでです。
今回はオマケ画像も伊勢丹さんで！
《サロン・デュ・ショコラ》終了後にも、
もちろん、バレンタインイベントがありますよ。
2月3～15日まで、
伊勢丹新宿店6階では『スイーツコレクション』を開催、
新宿店限定ショコラや
三越伊勢丹限定のショコラが並びます。
「ちょこまみれェしーずんはァ～」
「ぐるぐるがる！」（←訳：まだまだ続く！）
バレンタイン商戦を楽しみつつ、
皆さま、どうか穏やかな休日を♪
