ボスは黒モフ♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　あさからァ～もうォ、びッくりィでスゥ！」
「がるる！ぐるがるる！」（←訳：虎です！あの4人が！）
「かえッてきたァ！！」

　こんにちは、ネーさです。
　朝刊の全国ツアー広告を目にした時の驚愕！
　イエモンが！！
　再結成……！！！
　うわあ夢じゃないわよね♪いや夢かも……と未だ半信半疑ですが、
　読書タイムはキッチリ決めてゆきましょう。
　本日は、さあ、こちらの御本を、どうぞ～

　　



　　　　　　　　――　書店猫ハムレットの跳躍　――



　著者はアリ・ブランドンさん、原著は2012年に、
　日本語版は2015年8月に発行されました。
　英語原題は『A NOBELWAY TO DIE』、
　活字マニアさんならば、

「ぷふふッ♪」
「ぐるる♪」

　と、ニヤちゃうミステリ作品ですよ。

　なぜって、御本の題名からも分かりますよね、
　舞台は書店――本屋さんなんですから！

「あめりかァ、なのでス！」
「がぅーるーる！」（←訳：ニューヨーク！）

　フランク・シナトラさんの歌う、
　ニューヨーク♪ニューヨーク♪♪
　が聞こえてきそうなタイムズスクエアやブロードウェイの風景……

　とは、ちと趣きの異なる、
　ここはブルックリンの街角。
　
　ダーラ・ペティストーンさんは、
　8ヶ月前に大叔母のダーラさん（通称ディーさん）の
　遺産を相続しました。

　それが、
　書店《ペティストーンズ・ファイン・ブックス》！

「しょてんさんのォ、おーなーさんッ！」
「ぐるるぅ～！」（←訳：いいなぁ～！）

　そうよね、本が大好き！な方々は
　一度は夢想するんじゃないでしょうか。
　もし、書店のオーナーになる機会があったら？
　どんな本を扱おう？
　どんな“路線”に特化して
　ネット書店に対抗しようか？

　新店主・ダーラさんは大叔母さんの方針を尊重しつつも
　試行錯誤しているようです。

　今日も、パートタイム従業員希望者と面接し、
　出版ビジネスのウンチクを傾けた質疑応答をしていた、
　のですが……。

「またァ、にげられちゃッたでスよッ！」
「がるるる！」（←訳：手ごわい！）

　手ごわいのは、面接相手ではありません。

　《ペティストーンズ・ファイン・ブックス》の公式マスコット、
　黒猫の、ハムレットくん。

「ゆるきゃらァではァ、ないのでス！」
「ぐるるがる！」（←訳：本物の黒猫！）

　ゆるキャラなぞでは到底なく、
　事実上、この書店の“主（ぬし）”であるハムレットくん、
　なかなかに難しい気性のようです。

　ダーラさんと面接している女性に、
　さりげな～く、しかし、強烈な威嚇をカマして追い払った後も、
　泰然として書店内をのっし、のっし……。

「おおものォ、でス！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：我こそがボスなり！）

　けれど、ダーラさんは心配してもいるのです。

　ハムレットったら、
　お店の内外をうろついて
　自分から面倒を起こそうとしてるんじゃないか、と。

　そして、彼女の不安は現実のものに……？

「ちッ、ちがいまスゥ！」
「ぐるるるるがるぐぅるる！」（←訳：ハムくんは犯人じゃない！）

　新進書店主さんの素人探偵ぶりや、如何に？

　文章のあちらこちらに
　《本》にまつわるエピソードや雑学をちりばめ、
　活字マニアさん＆猫好きさんには
　楽しく読める一冊です。
　
　謎の解明時に、
　ハムレットくんの緑色の瞳が
　ピカリ！とする――か否かは、
　どうぞ皆さま、御自身で確認してくださいね～♪