「こんにちわッ、テディちゃでス!
ゆうしょうゥしゃァさんはァ~…?」
「がるる!ぐるー!?!」(←訳:虎です!誰だー!?!)
こんにちは、ネーさです。
《ツール・ド・フランスさいたまクリテリウム》、
初開催のスプリントレースでは
マルセル・キッテルさん(ドイツ、クイックステップフロアーズ所属)、
クリテリウムレースでは
M・カヴェンデッシュさん(英国、ディメンションダータ所属)が
それぞれ優勝を遂げました!
選手さん&スタッフさんに特大の拍手を送った後は、
さあ、読書……をサボっての、
展覧会情報を、どうぞ~♪

―― フランス人間国宝展 ――
東京・上野の東京国立博物館表慶館にて、
会期は2017年9月12日~11月26日(月曜休館)、
『The Living Treasures of France』と英語題名が、
『15人の匠による美と技の嬌艶。』と日本語副題が付されています。
「ふァ? にんげんこくほうゥ?」
「ぐるるるるる?」(←訳:おフランスに?)

《人間国宝》すなわち《重要無形文化財保持者》。
驚いたことに、
“美の国”フランスでは、
日本のこの《人間国宝》システムにならい、
1994年、《メートル・ダール(Maitre d'Art)》
という称号が作られたのだそうです。
「えッ? にほんにィならッてェ??」
「がるる??」(←訳:本当に??)

この展覧会で紹介されているのは、
《メートル・ダール》認定を受けた13なの作家さんと、
まだ認定はされていないものの
素晴らしい作品を制作している作家さん2名、
計15名の作家さんの手になる約200点の作品が
展示されます。
どんな作家さんなのかというと、例えば――
曜変天目茶碗の研究に人生を捧げている陶芸家さん。
フランス唯一の鼈甲細工作家さん。
王族御用達の傘デザイナーさん。
羽根にイノチを吹き込む羽根細工作家さん。
インテリア界注目の、折り布作家さん。
「それはァ、じつにィ~」
「ぐるるるる!」(←訳:おフランス!)

展覧会期間中は、
《メートル・ダール》さんたちによる
フォーラム、トークイベント、
ワークショップなども予定されています。
工芸好きなアートマニアさんにおすすめのこの企画展、
お出掛けの際は、
展覧会公式の詳細を確認してから、
いざ、トーハクの表慶館へ♪
「ふらんすゥすきなァ、かたがたはァ~」
「がる!」(←訳:ぜひ!)
では、美味しいオマケ画像も、はいっ、どうぞ!

『正栄デリシィ』さんの
《cacao70レーズンチョコ》は
……そうですか、レーズンチョコも
ハイカカオチョコの時代になったんですか……
「あはァ♪おいしィ~♪」
「ぐるるるるがる!」(←訳:ほろ苦さが良い!)
おやつタイムとスポーツ系イベントが盛り上がり、
紅葉もぐんぐん進行する秋、
どうか皆さま、穏やかな休日を♪
ゆうしょうゥしゃァさんはァ~…?」
「がるる!ぐるー!?!」(←訳:虎です!誰だー!?!)
こんにちは、ネーさです。
《ツール・ド・フランスさいたまクリテリウム》、
初開催のスプリントレースでは
マルセル・キッテルさん(ドイツ、クイックステップフロアーズ所属)、
クリテリウムレースでは
M・カヴェンデッシュさん(英国、ディメンションダータ所属)が
それぞれ優勝を遂げました!
選手さん&スタッフさんに特大の拍手を送った後は、
さあ、読書……をサボっての、
展覧会情報を、どうぞ~♪

―― フランス人間国宝展 ――
東京・上野の東京国立博物館表慶館にて、
会期は2017年9月12日~11月26日(月曜休館)、
『The Living Treasures of France』と英語題名が、
『15人の匠による美と技の嬌艶。』と日本語副題が付されています。
「ふァ? にんげんこくほうゥ?」
「ぐるるるるる?」(←訳:おフランスに?)

《人間国宝》すなわち《重要無形文化財保持者》。
驚いたことに、
“美の国”フランスでは、
日本のこの《人間国宝》システムにならい、
1994年、《メートル・ダール(Maitre d'Art)》
という称号が作られたのだそうです。
「えッ? にほんにィならッてェ??」
「がるる??」(←訳:本当に??)

この展覧会で紹介されているのは、
《メートル・ダール》認定を受けた13なの作家さんと、
まだ認定はされていないものの
素晴らしい作品を制作している作家さん2名、
計15名の作家さんの手になる約200点の作品が
展示されます。
どんな作家さんなのかというと、例えば――
曜変天目茶碗の研究に人生を捧げている陶芸家さん。
フランス唯一の鼈甲細工作家さん。
王族御用達の傘デザイナーさん。
羽根にイノチを吹き込む羽根細工作家さん。
インテリア界注目の、折り布作家さん。
「それはァ、じつにィ~」
「ぐるるるる!」(←訳:おフランス!)

展覧会期間中は、
《メートル・ダール》さんたちによる
フォーラム、トークイベント、
ワークショップなども予定されています。
工芸好きなアートマニアさんにおすすめのこの企画展、
お出掛けの際は、
展覧会公式の詳細を確認してから、
いざ、トーハクの表慶館へ♪
「ふらんすゥすきなァ、かたがたはァ~」
「がる!」(←訳:ぜひ!)
では、美味しいオマケ画像も、はいっ、どうぞ!

『正栄デリシィ』さんの
《cacao70レーズンチョコ》は
……そうですか、レーズンチョコも
ハイカカオチョコの時代になったんですか……
「あはァ♪おいしィ~♪」
「ぐるるるるがる!」(←訳:ほろ苦さが良い!)
おやつタイムとスポーツ系イベントが盛り上がり、
紅葉もぐんぐん進行する秋、
どうか皆さま、穏やかな休日を♪