続・《王様》の衝撃、ふたたび！

「こんにちわッ、テディちゃでッス！
　しーずんッはつのォ、だうんじゃけッとォ！」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！解禁です！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日は寒～い！ってことで、
　ダウンジャケットと手袋を着用しましたよ。
　明日以降のさらなる寒波を警戒しながらの
　本日の読書タイムは、
　前回記事に続いて、こちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　――　ファインダーズ・キーパーズ　――



　著者はスティーヴン・キングさん、
　原著は2015年に、日本語版は2017年9月に発行されました。
　英語原題『FINDERS KEEPERS』の、
　さあ、下巻が、↓こちらです！
　
　　

「どッ、どうなりィましたでスかッ？」
「ぐるるるるがるる？」（←訳：文豪さんと強盗は？）

　著作数冊を発表したのち、
　断筆して田舎に引き籠ってしまった
　作家・ロススティーンさん。

　金庫から多額の現金、
　そして、未発表の文章を記したノートをも、
　抵抗空しく、奪われてしまいました……。

「あうゥ～…」
「がる～…」

　奪われたノートには、
　20世紀アメリカ文学の傑作と謳われた小説の、
　続編が記されている――

　強盗たちは、まんまとノートを盗み、
　ホクホク顔で金に換え……たかったことでしょうが。

　そうは行きませんでした。

「ほえッ？」
「ぐるるる？」（←訳：そうなの？）

　だってね、テディちゃ、虎くん、
　盗み出されたノートは、
　いわば研磨前の原石ですよ？

　原石を磨いて、ダイアモンドの輝きを放たせる、
　そんなことが可能なのは
　ロススティーンさん本人だけ、であったのに。

　ロススティーンさんとノートを引き離してしまったのは、
　強盗たちにとって痛恨のミスだったのかもしれず、
　彼らはその報いを受ける羽目になります。

「あッ？　なくなッてるゥのでス？？」
「がるるぐるがる！」（←訳：埋めた場所から！）

　川べりの土の下に
　埋められていたトランク。

　ノートと現金が隠されていたそのトランクを発見したのは、
　ひとりの少年――ピートくん。

　ピートくんが、もしも悪ガキであったら。
　現金だけ拾ってノートをポイ捨てしちゃうような
　“なってない”子だったなら。
　この物語はそこで終わってしまうのでしょうけれど。

　ピートくんには、こころがありました。
　願いがありました。

　　　妹を、私立学校へ通わせてあげたい。
　　　問題だらけ、両親は喧嘩だらけな我が家から、
　　　救い出してあげられたら。

　　　……そのためには、お金が要る……。

「きけんッでスよゥ！」
「ぐるるるるぅ！」（←訳：止めようよぅ！）

　高級そうなノートと、
　びっしり書き込まれた文章。
　これは、きっと、大金になる、と。

　ノートに、手を伸ばしてしまうピートくん。

　獲物を横取りされ、
　激昂する強盗たちに立ち向かい、
　ピートくんの窮地に
　白馬の騎士のごとく駈けつけるのは、
　ビル・ホッジズさん率いる
　《ファインダーズ・キーパーズ探偵社》の面々です。

　シリーズ前作『ミスター・メルセデス』では
　体調最悪だったホッジズさん、
　今回はどうなんでしょう？

「おッ？　やせたかもッ？」
「がるるるぐる？」（←訳：キレキレかも？）

　著者・キングさんのキレ具合、
　いえ、チカラの入れ具合は、
　もしかしたら『ミスター・メルセデス』以上かもしれません。

　“失われた原稿”をめぐるミステリと、
　キングさんが“文学”にかける情熱が伝わりくる長編作品、
　巻末の訳者・白石朗さんの『訳者あとがき』も含め、
　休日の読書タイムに堪能してくださいね。
　ぜひのおすすめですよ～♪