～ 《闇》の画家伝 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ぱふふゥ！　かちましたでェ～スゥ♪」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！完封で快勝！）

　こんにちは、ネーさです。
　は～い♪　ユヴェントスが勝利してくれると
　週明けの月曜日もココロ平穏に過ごせますわ♪
　さあ、平穏なまま、本日の読書タイムは……あらら、
　平穏とはほぼ縁のない或る巨匠さんの評伝作品を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　――　カラヴァッジョの秘密　――



　著者はコスタンティーノ・ドラッツィオーさん、
　原著は2013年に、日本語版は2017年10月に発行されました。
　伊語原題は『Caravaggio Segreto』、
　以前に御紹介しましたドラッツィオーさんの著作
　『レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密』の姉妹編といえる作品です。

「うむゥ！　もんだいじィさんッ！」
「ぐるがるぐるる！」（←訳：超のつく問題児！）

　カラヴァッジョさん――

　本名は、ミケランジェロ・メリージさん（1571～1610）。

　この御本の巻末にある『訳者あとがき』で
　訳者の上野真弓さんも触れておりますように、
　日本では“誰もが知っている画家”さんだとは
　言えないかもしれません。

　けれど、カラヴァッジョさんの描いた作品を
　画集で一目見れば、
　或いは幸運なことに原画に接する機会を持てたなら、
　その漆黒のパワーをひしひしと感じるはずです。

　この光。
　光を受け止める闇。
　革新的な人物造形を支える確かな技術。

「ざんしんッ、なのでス！」
「がるぐるる！」（←訳：今も新しい！）

　ドラッツィオーさんが著したこの御本は、
　難しい学術書ではありません。
　訳者・上野さんは『物語風の随筆』と評していますが、
　カラヴァッジョさんの人生に係わった人々を
　《主な登場人物》と呼び、
　“できごと”や“事件”ごとに
　章をふりわけてゆくスタイルは、
　演劇、いえ、
　ドキュメンタリー映像を観賞しているかのようです。

「じけんッだらけェ、でスからァ～」
「ぐるるるがるるるぅっる！」（←訳：どの章もドラマティック！）

　読みやすく、を念頭に書いてはいても、
　ドラッツィオーさん、手を抜くことはしません。

　カラヴァッジョさんの名を一気に高めた
　『聖マタイの殉教』
　『聖マタイの召命』
　の制作過程を描くくだりでは、
　時代考証、近年の鑑定や分析結果を踏まえ、
　その上で想像の翼を羽ばたかせます。

　彼は、こんな風に描いた――

　こんな風に喧嘩をして、
　こんな風に逃げて、
　こんな風に自分で自分を破滅に追い込んで行った――

「むちゃくちゃァ、だッたのでス！」
「がるるぐる！」（←訳：誰とも衝突！）

　破滅一筋に突き進んでいった画家さんの生涯に、
　ドラッツィオーさんは御本の巻末近くで
　《疑問》を寄せています。

　カラヴァッジョさんの命日――
　1610年7月18日に彼が亡くなったというのは
　本当だろうか？

　いや、カラヴァッジョさんが亡くなったことに疑いの余地はない、が。

　本当にその日、だったのか？

　マラリア熱に罹って
　アルジェンタリオの海岸で心臓発作に見舞われたのが
　直接の死因と伝えられているけれども
　それって、
　病身の画家さんが徒歩で百数十キロも移動した、
　っていうことになっちゃうぞ？

「おおいィなるゥ～むじゅんッ？」
「ぐるがるるぅ！」（←訳：謎が増えるぅ！）

　画家として生きた年月は、あまりにも短く。

　しかし、残した爪痕は、深く、大きく、
　現代の私たちをも魅了してやまない
　《漆黒》の画家――

　アート好きさんに、
　ヨーロッパ史好きな方々にもおすすめしたい一冊です。
　皆さま、ぜひ♪