今回のお題は「大きさ」です。
1.2.1 Each room is approximately 120 cm by 120 cm [could be 120 cm by 90 cm], with walls that are at least 15 cm high.
1.2.1 各部屋は約120cm×120cm(または120cm×90cm)の大きさで、少なくとも15cmの高さの壁があります。
1.2.2 Doorways and ramps are at least 30 cm wide.
1.2.2 部屋の出入口と傾斜路は、少なくとも 30cm の幅があります。
こんな感じでしょうかねぇ。
レスキューA と同様に modular ⇒ room に表現を統一したようです。
(赤くなってませんが・・・)
それから mm 単位の表記を cm 単位に統一しました。
1.1章で書かれているように、壁の高さが「少なくとも15cm」になりました。
これが、一番大きな変更でしょうね。
この1.2.1で壁の高さをもう一度書いてますが・・・1.1.5に書いてあるのだから、必要ないですよねぇ。 まあ、どうでも良いですが・・・