超遅挨拶

年末に作って、年頭に発送した挨拶カード（実はクリスマス・カードでも年賀状でもない）

小正月も過ぎて、超遅れて、性懲りもなく今頃アップいたします


表紙=表=外側


一応、古い帆船（のつもり）を描いてスキャンし、簡単フォトショップで稚拙加工したものをプリントアウト、紙に貼ったものです。

内側


園芸はいいものだと思いつつも横着でノータッチの私ですが、カレル・チャペックのエッセイ（日本語版「園芸家12ヵ月」）は私の大好きな本で、特に、ここに引用した最後の部分が好きです。園芸家だけでなく、実は誰もが未来に生きているのだと思います。だから新年を祝うのではないでしょうか。今年が良い年であってほしい、来年は更に良くなってほしい・・・
過去ほど良いのなら、新年が来るたびに「ご愁傷様」です。

「ありがたいことに、わたしたちはまた1年歳をとる」という部分には、「やれやれ、また無事に生き延びた」というささやかな喜びと「やれやれ、また1年老いたな」というかすかな悲哀が適度にミックスされ、とてもヒューマンな味わいを生み出していると思います。

この本はエッセイの古典とも言うべきもので、今も多くの言語で読まれています。
愛読書としている人たちは園芸家ばかりではないでしょう。

ドイツ語版


日本語版


日本アマゾンで入手可能です

一時チェコ語を勉強した頃、「チャペックの原文」を目指しましたが、もうとっくに諦めの境地

チャペックの本では「ダーシェンカ」や「山椒魚戦争」も好きです。
ヤナーチェクが作曲したオペラ「マクロプロス事件」も印象的です。
そのうちアップするかも・・・　　乞無期待


　無駄なおまけ

帆船の絵はフォトショップ加工なので、かなり多くのバリエーションがあります。
その中から2つアップ。
台紙にも数色バリエーションがありますが省略