Liza Minnelli - Losing My Mind
ライザ・ミネリの代表曲として挙げるならば「ルージング・マイ・マインド」になると思う。
因みにこの曲もペット・ショップ・ボーイズがプロデュースしている。以下、和訳。
「Losing My Mind」 Liza Minnelli 日本語訳
太陽が昇る時私はあなたのことを考える
コーヒーカップを見ると私はあなたのことを考える
それほど私はあなたのことが好きで
正気を失いそうなのよ
朝が終わる頃に私はあなたのことを考えて
友だちと話していても私はあなたのことを考えているから
私が正気を失っているようだとみんな知っているのかしら？
午後はずっと細かな雑事をこなしながら
あなたのことを考えれば明るくいられる
時々私は左に行くことも右に行くこともなく
居間の真ん中で佇んでいる
私は部屋を薄暗くしてあなたのことを考える
眠れないまま幾夜を過ごしながら私はあなたのことを考える
私のことを愛しているとあなたは言ったけれど
ただの優しさだったのかしら
それとも私は正気を失っているの？
午後はずっと細かな雑事をこなしながら
あなたのことを考えれば明るくいられる
時々私は左に行くことも右に行くこともなく
居間の真ん中で佇んでいる
私は部屋を薄暗くしてあなたのことを考える
眠れないまま幾夜を過ごしながら私はあなたのことを考える
私のことを愛しているとあなたは言ったけれど
ただの優しさだったのかしら
それとも私は正気を失っているの？
私は正気を失っているのかしら？
私のことを愛しているとあなたは言ったけれど
ただの優しさだったのかしら
それとも私は正気を失っているの？
ただの優しさだったのかしら
それとも私は正気を失っているの？
私は正気を失っているの？
