Syd Barrett - Barrett (1970) {Full Album}
シド・バレットが１９７０年にリリースしたセカンドアルバム『その名はバレット
（Barrett）』に収録されている「夢のお食事」も和訳してみる。アルバムの３０分頃。
「Wined and Dined」 Syd Barrett 日本語訳
気前よく飲み食いするということは
まるで夢のようだった
少女はとても優しくて
僕が一度も見たことがないような類いの愛だった
ほんの去年の夏のこと
そんな昔の出来事ではない
去年の夏のこと
今麝香が香る風が吹く
気前よく飲み食いするということは
まるで夢のようだった
少女はとても優しくて
僕が一度も見たことがないような類いの愛だった
気前よく飲み食いするということは
まるで夢のようだった
少女はとても優しくて
僕が一度も見たことがないような類いの愛だった
足元の白亜層
僕は生命を立証するべきなんだ
僕たちの愛と君が
熱に踊らされる
気前よく飲み食いするということは
まるで夢のようだった
少女はとても優しくて
僕が一度も見たことがないような類いの愛だった
