Rush - The Spirit Of Radio
カナダのロックバンドのラッシュが１９８０年にリリースしたアルバム
『パーマネント・ウェイヴス（Permanent Waves）』に収録されている
「ザ・スピリット・オブ・レイディオ」も和訳しておく。
「The Spirit Of Radio」 Rush 日本語訳
親しみのある声で一日が始まる
慎み深い友人が
全く捉えどころの無いあの歌を演奏し
その不思議な音楽が君の朝の気分を作り出す
君はいつもの道から公道へ出て行く
魂のために君の指から出る魔法があり
それはなかなか消えない
君が気に入っている孤独の中での楽な人付き合い
目に見えない電波が人生と共に精彩を放つ
鮮やかなアンテナがエネルギーで充満している
無限の波長の上で感情に訴えるフィードバック
高価でありながらただ同然の贈り物を手に入れる
現代音楽を作り出すこの全ての機械類は
いまだに隠し立てしないでいられ
それほど冷静に記録されているわけではなく
それこそ本当に君の誠実さの問題なんだ
君の誠実さの
音楽の自由さを信じることが好きな人もいるが
華麗な賞や終わりなき妥協が
正直の幻想を粉砕してしまう
目に見えない電波が人生と共に精彩を放つ
鮮やかなアンテナがエネルギーで充満している
無限の波長の上で感情に訴えるフィードバック
高価でありながらただ同然の贈り物を手に入れる
利益が発生する言葉はスタジオの壁に書かれていた
コンサートホールは販売員たちの立てる音が響き渡る
販売員たちの
