MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

「Cadence Kudasai」 King Crimson 和訳

2023-01-01 00:59:44 | 洋楽歌詞和訳

King Crimson Cadence Kudasai

 キング・クリムゾンの「拍子をください」を和訳しておきたい。

「Cadence and Cascade」と「Matte Kudasai」をミックスしたもので

正直意味は分からない。

「Cadence Kudasai」 King Crimson 日本語訳

韻律と一連のものが
痩せ馬と名づけられた男を捉えて離さなかった
彼の観客が演奏していた時は
陰で涼んでいた
彼女は自国の悲しいアメリカで
椅子に座って眠っている

潮のワインの上で
滑走がまごついた
彼のヴェールがわきに落ちた時
光りを失った目が見つめていた
彼女は自国の悲しいアメリカで
椅子に座って眠っている


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 『MEN 同じ顔の男たち』 | トップ | 「Pictures Of A City」 King... »
最新の画像もっと見る

洋楽歌詞和訳」カテゴリの最新記事