Remembrance 2006/09/06-2020/06/08  2020/07/01-

   ある日のできごと、心の呟き、よしなしごとetc

ピュルテ(pureté)

2019年11月24日 | 言葉・文字・書籍

「Tver」で、「まだ結婚できない男 #7 カフェが好きで悪いか!! 」(関西テレビ 11月19日(火)放送分 11月26日(火) 20:00 配信終了)を見ました。

その最後の方で、「ピュルテ」というカフェの名前が出てきました。

ピュルテ(pureté)とは、フランス語で「純粋さ」の意。

最後の「e」にアクサン・テギュが付きます。

 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ついでに、フランス語の記号も調べてみようと思って、「アクサン」を検索してみました。

ーーーーーーーー

https://kotobank.jp/word/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%B3-423349

精選版 日本国語大辞典の解説

アクサン     《名》  (accent) 言語学の用語。

(イ) =アクセント
※舞踏会(1920)〈芥川龍之介〉一「異様なアクサンを帯びた日本語で」

(ロ) フランス語の正書法で、音価の正確を期するために、また他の類似の語と区別するために母音の上に置かれる記号。「´」(アクサン‐テギュaccent aigu)「`」(アクサン‐グラーブaccent grave)「^」(アクサン‐シルコンフレックスaccent circonflexe)の三種がある。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

アクサン・テギュ 【é・É】は、母音の「e」の文字にだけ付く記号

アクサン・グラーヴ 【è・È・à・À・ù・Ù】は、母音の「a」「e」「u」 の3つの文字につく記号

アクサン・シルコンフレックス 【â・Â・ê・Ê・î・Î・ô・Ô・û・Û】は、5つの母音「a」「e」「i」「o」「u」全てに付く記号。

セディーユ 【ç・Ç】は、子音の「c」の文字にのみ付く記号。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

更に「フランス語のアクセント記号の入力方法」も検索しました。

それについては、http://www.solac.kobe-u.ac.jp/france/doku.php/tools_keyboard.htmlに詳しく書いてありました。

ーーーーーーーー

http://www.solac.kobe-u.ac.jp/france/doku.php/tools_keyboard.htmlより一部引用

〇コピー&ぺースト

aeiouyその他
  é         ç
à è     ù   œ
â ê î ô û   « »
ä ë ï ö ü ÿ

 

AEIOUYその他
  É         Ç
À È     Ù   Œ
Â Ê Î Ô Û    
Ä Ë Ï Ö Ü Ÿ

 

〇Wordの機能

〇typeit.org
http://french.typeit.org/ というサイトでは、アクセント記号付き文字の入力補助を行ってくれます。

〇キーボードの設定変更  フランス式キーボードの設定方法

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

フランス語は難しそうで、私には無理です…。

でも「ピュルテ(pureté)純粋さ」と「エンジュ(Ange)天使」は覚えておきたいと思っています。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする