７月１６日の双子座の運勢。
"You're all about results, not recognition. But hold on to your hat -- your patient toiling behind the scenes will suddenly be recognized by all and sundry."
"hold on to your hat"ってラジオ英語講座「英会話上級」で覚えたばかり。
何かびっくりするようなことが始まる時に「さー、覚悟して、すごいことが始まるよー」という感じで使うそうです。
帽子を飛ばされないようにしっかり抑えてということなんでしょうが、帽子を被ってなくてもこう言うそうです。
"all and sundry"は以前もこの星占いのサイトに出てきた表現。「皆、誰もかれも」という意味。
黙々と続けた粘り強い努力が突如皆に認められる？
何かすごいなあ。
