 |
ザスーラ ソニー・ピクチャーズエンタテインメント このアイテムの詳細を見る |
食器や料理を運ぶ小さなエレベーターのことを"dumbwaiter"と言うんですね。
この"dumb"はまさか間抜けという意味ではないだろうから「沈黙の給仕」っていうことなんでしょうか。
「ザスーラ」にこのことばが出てきたんですが、今日「ナルニア国物語」を見ていたらここにもdumbwaiterが登場しました。
そういえば同じdumbで"dumbbell"ダンベルというのもありました。
どうして「馬鹿なベル」なんだろうなんて思ってたけど、これも「沈黙のベル」音の鳴らない鈴だったんですね。
