～ ヒイラギと新酒の季節 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　……おおッ？　そらからァ、きこえるゥ、すずのねはッ？」
「がるる！ぐるがるるるるぐるがるー！」（←訳：虎です！トナカイさんの鈴の音だー！）

　こんにちは、ネーさです。
　あのね、テディちゃ、虎くんも気が早過ぎるわよ。
　トナカイくんたちが牽くサンタさんの橇がやって来るのは、まだ先のことでしょ。
　……と、思ったら。
　あらまあっ？？

　　

「ひゃぽうゥッ！　となかいィさんッ！」
「ぐっるるる！」（←訳：光ってるね！）

　2012年のクリスマスディスプレイの流行は、
　トナカイさん、なのでしょうか？
　ここ、ＪＲ八王子駅ビルのショッピングセンター『八王子ＣＥＬＥＯ（セレオ）』では、
　足元にウサギちゃんたちを従えたトナカイさんが、
　あっちにも――　

　　

　こっちにも！

「もふゥ！　ここにもォ！」

　　

　ＣＥＬＥＯ6階の『Ｌｏｆｔ』さん店頭には、
　金ぴかりん♪なサンタクロースさんとトナカイさん♪

「がる！ぐっるがるる！」（←訳：わあ！こっちもだよ！）

　　

　真っ赤な鼻の、ではなくて、
　全身真っ赤なトナカイさんもいますね。
　クリスマスベアちゃんには会えませんでしたけど、
　トナカイちゃんの大群？に出会えた記念に、
　さあ、本日の後半はおやつタ～イム！

「みゃはッ♪　おやつゥ～！」
「ぐるがる！」（←訳：久しぶり！）

　は～い♪
　久々のおやつタイムは、ボジョレーヌーヴォーによく似合いそうな、
　こちらを、どうぞ～！

　　

　『東ハト』さんの
　《ハーベスト　ウェルメイド　4種のチーズ　イタリアンピザ味》！

　　

「まァるゥ～いィ、びすけッとォ♪」
「ぐるるがるる！」（←訳：新酒と一緒に！）

　濃過ぎないピザ風味のお味は、
　お酒を飲めない御方も美味しくいただけますよ♪
　午後のおやつ、
　パーティーにもおすすめです！

「あしたはァ、さむそうゥでスッ！」
「がるる、ぐるるぐるがるがる～」（←訳：皆さま、お出掛けするときは～）
「ぼうかんたいさくゥ、ばんぜんにねッ！」