「こんにちわッ、テディちゃでス！
……むむゥッ！ ないッ！ ないィでスゥ！」
「がるる！ぐるぐるーがるぐる？」（←訳：虎です！ないよねーどこにも？）
こんにちは、ネーさです。
プロ野球は読売ジャイアンツが優勝して……優勝、したんですよね？
なのに、おかしいわ？？
優勝記念のセールって全く耳にしないんですけれど？？
「つまんなァ～いッ！」
「ぐるがるるるぅ！」（←訳：つまんないよぅ！）
今からでもいい！全国で華やかにイベントやセールを！と願いながら、
さあ、週明けの今日も読書タイムですよ♪
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― チューダー王朝弁護士 シャードレイク ――
著者はＣ・Ｊ・サンソムさん、原著は2003年に、日本語版は2012年8月に発行されました。
英原題は『ＤＩＳＳＯＬＵＴＩＯＮ』、
本国イギリスでは第五作まで刊行されている人気ミステリシリーズの
邦訳版第一作がこの御本です。
「ちゅーだァー？？」
「ぐるがるる？？」（←訳：弁護士さん？？）
「じゃあッ、ほうていィみすてりッ？？」
弁護士さんが出てくるミステリだからといって、
皆が皆、異議あり！と法廷で叫んじゃったりはしませんよ。
いえ、この御本の主人公である
マシュー・シャードレイクさんは
法廷でのお仕事も担当しているのですが、
他のお仕事も請け負っているんです。
トマス・クロムウェル卿。
英国王ヘンリー８世に仕える摂政宗務長官クロムウェル卿が、
シャードレイクさんの“上司”でした。
ヘンリー８世って、テディちゃ、虎くんも、聞いたことあるわよね？
「ふァいッ！ ふとッちょッ！」
「がるぐるるがる！」（←訳：怖い王さまだよ！）
眼力＆迫力、胴周りサイズもパワフルな、
英国王ヘンリー８世（1491～1547）。
そして、ヘンリー８世によって騎士（ナイト）の位を授けられ、
後に王の側近に上りつめるトマス・クロムウェル卿（1845～1540）。
シャードレイクさん、荒れた天気の中を
クロムウェル卿の急な命令に従い、
宮殿へとやって来ました。
「うゥ～むゥ！ このおじさんもォ～」
「ぐるるるっ！」（←訳：なんか怖っ！）
怖いおじさん、あっと失礼、クロムウェル卿は
弁護士シャードレイクさんに新たな任務を下します――
或る修道院を解体に追い込め！
「うぎゃァッ！」
「がっるるっ！」（←やっぱ怖っ！）
実質は、解体に追い込むべく証拠を探せ、ということなのですが、
クロムウェル卿の狙いは同じです。
修道院なぞ何の役にも立たぬ。
潰してしまえ！
修道士たちの財産も土地も、
すべて没収するのだ！
――そう、当時の英国には、宗教改革の嵐が吹き荒れていたのです。
クロムウェル卿に仕えて間もなかった頃のシャードレイクさんでしたら
喜び勇んで仕事に取り掛かったことでしょう。
しかし、シャードレイクさんは最近、
疲れはてていました。
王と側近たちの政（まつりごと）は
強欲で、疑心に満ちている……
そんな気がしてならないのです。
でも、その思いを口に出したりしたら――
「つかまッちゃうゥのでスゥ！」
「ぐるぐるるる！」（←訳：投獄されるよ！）
暗澹たる心地で
指定された修道院へ向かうシャードレイクさん。
そこで起きている事件を解決し、
クロムウェル卿に吉報を送らねば、
明日の我が身はどうなることか……。
中世の修道院に於けるミステリ、と聞けば、
多くの活字マニアさんはウンベルト・エーコさん著『薔薇の名前』を
想い浮かべるでしょうね。
この御本では、『薔薇の名前』から約200年後という時代設定が採られています。
雪深いイタリアの修道院と違い、
チューダー王朝時代の弁護士探偵さんは……ハードボイルド？！？
「えッ？ かたゆでッ？？」
「ぐるがるる～…がるがるる！」（←訳：そういえば～…なんとなく！）
英国史マニアさんには
ぜひとも一読していただきたい歴史風味満載の重厚なミステリ、
ＢＢＣがドラマ化を予定しているそうですので、
予習の意味で海外ドラママニアさんも、ぜひ！
「でもォ、おうさまにはァ～」
「ぐるがるるるぐるぐるがるっ！」（←訳：近付かない方がいいみたいっ！）
……むむゥッ！ ないッ！ ないィでスゥ！」
「がるる！ぐるぐるーがるぐる？」（←訳：虎です！ないよねーどこにも？）
こんにちは、ネーさです。
プロ野球は読売ジャイアンツが優勝して……優勝、したんですよね？
なのに、おかしいわ？？
優勝記念のセールって全く耳にしないんですけれど？？
「つまんなァ～いッ！」
「ぐるがるるるぅ！」（←訳：つまんないよぅ！）
今からでもいい！全国で華やかにイベントやセールを！と願いながら、
さあ、週明けの今日も読書タイムですよ♪
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― チューダー王朝弁護士 シャードレイク ――
著者はＣ・Ｊ・サンソムさん、原著は2003年に、日本語版は2012年8月に発行されました。
英原題は『ＤＩＳＳＯＬＵＴＩＯＮ』、
本国イギリスでは第五作まで刊行されている人気ミステリシリーズの
邦訳版第一作がこの御本です。
「ちゅーだァー？？」
「ぐるがるる？？」（←訳：弁護士さん？？）
「じゃあッ、ほうていィみすてりッ？？」
弁護士さんが出てくるミステリだからといって、
皆が皆、異議あり！と法廷で叫んじゃったりはしませんよ。
いえ、この御本の主人公である
マシュー・シャードレイクさんは
法廷でのお仕事も担当しているのですが、
他のお仕事も請け負っているんです。
トマス・クロムウェル卿。
英国王ヘンリー８世に仕える摂政宗務長官クロムウェル卿が、
シャードレイクさんの“上司”でした。
ヘンリー８世って、テディちゃ、虎くんも、聞いたことあるわよね？
「ふァいッ！ ふとッちょッ！」
「がるぐるるがる！」（←訳：怖い王さまだよ！）
眼力＆迫力、胴周りサイズもパワフルな、
英国王ヘンリー８世（1491～1547）。
そして、ヘンリー８世によって騎士（ナイト）の位を授けられ、
後に王の側近に上りつめるトマス・クロムウェル卿（1845～1540）。
シャードレイクさん、荒れた天気の中を
クロムウェル卿の急な命令に従い、
宮殿へとやって来ました。
「うゥ～むゥ！ このおじさんもォ～」
「ぐるるるっ！」（←訳：なんか怖っ！）
怖いおじさん、あっと失礼、クロムウェル卿は
弁護士シャードレイクさんに新たな任務を下します――
或る修道院を解体に追い込め！
「うぎゃァッ！」
「がっるるっ！」（←やっぱ怖っ！）
実質は、解体に追い込むべく証拠を探せ、ということなのですが、
クロムウェル卿の狙いは同じです。
修道院なぞ何の役にも立たぬ。
潰してしまえ！
修道士たちの財産も土地も、
すべて没収するのだ！
――そう、当時の英国には、宗教改革の嵐が吹き荒れていたのです。
クロムウェル卿に仕えて間もなかった頃のシャードレイクさんでしたら
喜び勇んで仕事に取り掛かったことでしょう。
しかし、シャードレイクさんは最近、
疲れはてていました。
王と側近たちの政（まつりごと）は
強欲で、疑心に満ちている……
そんな気がしてならないのです。
でも、その思いを口に出したりしたら――
「つかまッちゃうゥのでスゥ！」
「ぐるぐるるる！」（←訳：投獄されるよ！）
暗澹たる心地で
指定された修道院へ向かうシャードレイクさん。
そこで起きている事件を解決し、
クロムウェル卿に吉報を送らねば、
明日の我が身はどうなることか……。
中世の修道院に於けるミステリ、と聞けば、
多くの活字マニアさんはウンベルト・エーコさん著『薔薇の名前』を
想い浮かべるでしょうね。
この御本では、『薔薇の名前』から約200年後という時代設定が採られています。
雪深いイタリアの修道院と違い、
チューダー王朝時代の弁護士探偵さんは……ハードボイルド？！？
「えッ？ かたゆでッ？？」
「ぐるがるる～…がるがるる！」（←訳：そういえば～…なんとなく！）
英国史マニアさんには
ぜひとも一読していただきたい歴史風味満載の重厚なミステリ、
ＢＢＣがドラマ化を予定しているそうですので、
予習の意味で海外ドラママニアさんも、ぜひ！
「でもォ、おうさまにはァ～」
「ぐるがるるるぐるぐるがるっ！」（←訳：近付かない方がいいみたいっ！）
