～ はてなき転戦のホイッスル ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かいまくゥ～なのでス！」
「がるる！ぐるーるるる！」（←訳：虎です！新シーズンだ！）

　こんにちは、ネーさです。
　2014ブラジルW杯から一ヶ月が過ぎて、
　サッカーは2014-2015シーズンが始まりますね。
　本日の読書タイムはで、W杯とはちょっと違う、
　フットボーラーさんたちの世界を御紹介いたしましょう♪
　さあ、こちらを、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　　　　――　越境フットボーラー　――



　著者は佐藤俊（さとう・しゅん）さん、2012年1月に発行されました。
　『The football players across the border』と英語題名が付されています。

「えッきょうゥ～？？」
「ぐるるっるがる？」（←訳：超えるって何を？）

　W杯の試合中に大怪我をして
　世界中を心配させたネイマールさん。
　回復は順調のようでひと安心ですが、
　ええ、彼も越境フットボーラーのひとり、ですね。

　故郷ブラジルのチームから、
　オファーを受けて、スペインの一流チームへ移籍。

　他にも、メッシさんはアルゼンチンから、
　クリスティアーノ・ロナウドさんはポルトガルのマデイラ自治領から、
　というように、
　国籍を超え、
　一流の選手さんたちがリ－ガ・エスパニョーラに集結しています。
　英国のプレミア・リーグ、
　イタリアのセリエＡ、
　ドイツのブンデスリーガでも、事情は同じだわね。

「ちきゅうのォうらがわァ、からでもッ！」
「がるるるるぐっるる！」（←訳：言葉の壁があっても！）

　けれど、ビッグクラブのスター選手さんとは
　またタイプの異なる越境フットボーラーさんも存在します。

　この御本の著者・佐藤さんが取材したのは、
　日本に居場所を見つけられず、
　海外へ飛び出していかざるを得なかった、
　4人のフットボーラーさん。

「かいがいッていうとォ～…」
「ぐるるがるる？」（←訳：欧州のどこか？）

　第一部で紹介されている伊藤壇（いとう・だん）さんは
　ベトナム、香港、マレーシア、ブルネイ、マカオ、インド……

　第二部の、中村元樹（なかむら・げんき）さんは
　ドイツ、ペルー、アルバニア……

　第三部の酒井友之（さかい・ともゆき）さんは
　インドネシアへ。

　第四部、星出悠（ほしで・ゆう）さんは
　アメリカ、トリニダード・トバコ、
　エクアドル、キプロス、フィリピン……

「ふわわわァ～、すごッ！」
「がるるるぅ！」（←訳：そんなにぃ！）

　Ｊリーグではなく、
　欧州の強豪チームでもない国の、プレイヤー。

　それって都落ちじゃん？
　レベル低そう～…と思うのは、
　いいえ、的外れです。
　どの国のサッカーも一筋縄じゃ行きませんよ！

「つよかッたりィ！」
「ぐるがっるる！」（←訳：貧乏だったり！）
「そーぜつゥ！」

　トップ・オブ・トップの選手ばかり見上げていては
　ずっと分からないままの
　フッとボールという競技。

　厳しさ、笑い、怒り、困惑、未来……
　周囲に翻弄され、或いは翻弄しながら、
　走り続けるフットボーラーさんたちの転戦記は
　チェレンジ精神の塊！といったらいいのかしら。

「きょうもォ、ごーるをォめざしッ！」
「まがるがるぐるるぅ！」（←訳：だまだ走るぞぅ！）

　スポーツノンフィクションが好きな活字マニアさんに、
　サッカー少年＆少女さんにおすすめの一冊です。
　Ｗ杯でフットボールの魅力に目覚めちゃった御方も、ぜひ♪