今日から、京都マニア♪

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　しんねんどォ～はじまりましたでス！」
「がるる１ぐるがる！」（←訳：虎です！4月だね！）

　こんにちは、ネーさです。
　桜吹雪が春の空に舞い、
　スミレやスイセン、
　ユキヤナギの花々が美しい4月の読書タイムは、
　さあ、先ずは、こちらの御本から、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　――　京都人の密かな愉しみ　――



　監修はNHK『京都人の密かな愉しみ』制作班の皆さん＋源孝志さん、
　2018年3月に発行されました。
　『Le Charme discret des gens deKyoto』と
　仏語題名が付されています。
　
　2015年から2017年にかけて
　NHK・BSプレミアムで放送されたドラマ
　『京都人の密かな愉しみ』――

　現在も時折り再放送されたり、
　シーズン2ともいえる
　『京都人の密かな愉しみ Blue 修行中』が
　ポツポツと放送されたりしていますから、
　TVドラマ好きな方々は御存知でしょうかしら。

「ふァいッ！　テディちゃッ、はいけんッしましたでス！」
「ぐるるるるがるるる……！」（←訳：観ているとだんだん……！）
「きょうとォまにあァにィ、なッちゃうゥ！」

　この御本は、
　『京都人の密かな愉しみ』のドラマ案内のパートと、
　京都の街ガイド＆知識ガイドのパートから
　構成されています。

　放送時間は30分、
　ドラマの合間には突然ドキュメンタリータッチの解説や、
　京料理や歴史、豆知識が紹介されたり、と
　なかなかにヘンテコっぷりを発揮していた作品でしたが、
　書籍化されても、やっぱりヘンテコ……いえ、ユニークで。

「きょうとォはァ～、じつにィ～」
「がるる！」（←訳：奥深い！）

　ドラマの主人公のひとりであり、
　また狂言回し的な役どころでもある
　人類学者のエドワード・ヒースローさんは
　ことあるごとに独白します。

　　《この国には二種類の人間がいる。
　　　日本人と、
　　　そして京都人だ。》

　ですから、ヒースローさんの眼は、
　京都人ではない私たちの眼でもあるわけで、
　そこに映る京都人さんの言動とは……？

「まかァふしぎィ！」
「ぐるるるぅ～」（←訳：難儀やなぁ～）

　そんなヘンテコドラマを、
　制作者さんたちはどう発想し、
　作っていったのか。

　ドラマ制作に携わるのは
　脚本家さん、俳優さんたちばかりではありません。

　京ことばを指導する御方、
　料理を監修する御方、
　主演の常盤貴子さんがまとう和服・和装品を担当する御方、
　京都出身の助監督さんなど、
　時代劇とも
　普通のTVドラマとも微妙に異なる
　《京》の専門家さんたちが結集して
　一話一話が練り上げられてゆく――

「えいがもォ～てれびィどらまァもォ～」
「がるるぐるるぐるがるる！」（←訳：知識と知恵の結晶だねえ！）

　ちなみに、
　『京都人の密かな愉しみ』の中で
　私ネーさが大好きなのは

　『真名井の女』と
　『木屋町　珈琲夢譚』という御話です。

　BSでの再放送にぶつかったら、
　活字マニアの皆さまも御覧になってみてくださいね。
　特に『真名井の女』は、
　小泉八雲さんや泉鏡花さんが好きな方々に
　おすすめですよ。
　
　　

　なお、書店さんでは、↑こんな風に
　帯が掛けられています。
　旅行ガイドのコーナー、
　映画TV関連本のコーナーで、
　ぜひ、お探しを♪

「よみおわればァ、きッとォ～」
「ぐるるがるぐるる！」（←訳：貴方も京都マニア！）