～ それは、海の彼方で ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　のぼッてェ～くだッてェ～！」
「がるる！ぐるがるるるる！」（←訳：虎です！また登るんです！）

　こんにちは、ネーさです。
　《2020ツール・ド・フランス》第17ステージは、
　超級山岳2つの登攀を強いられる最難関ステージ！
　マクロン大統領も駆け付けての熱戦は
　見応えありまくりでした♪
　選手さんたちに労いの拍手を送ったあとは、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　――　サムライ留学生の恋　――



　著者は熊田忠雄（くまだ・ただお）さん、
　2020年7月に発行されました。
　次代は明治――
　海の彼方で”恋に落ちた日本男児たち”をテーマにした
　ノンフィクション作品です。

「めいじのォりゅうがくせいィ、というとォ～…」
「ぐるるるるがるるる？」（←訳：森鴎外さんみたいな？）

　そうね、
　明治時代に海外へ留学して、
　そこで恋もしちゃって、
　大騒動になっちゃって……ってこれ、
　まず第一に思い浮かべるのは
　森鴎外さんのお名前ですけれど。

　著者・熊田さんは
　御本冒頭の『はじめに』で、
　石附実さん著『近代日本の海外留学史』を参照にしつつ、
　次のように述べています。

　　　海外留学のピークは、
　　　明治3年（1870）から同4年にかけてで、
　　　その数は350人から360人にのぼったという――

「さんびゃくゥごじゅうゥ？？」
「がるるるぐる！」（←訳：そんなに大勢！）

　明治政府も思い切ったことするわね～と
　感心させられるものの、
　不安を覚えずにはいられません。

　言葉が通じない異国……
　食事は美味しくないし……
　文化や習慣は違うし……
　そんなところへ行って、
　学問を修めよ、
　技術を習得せよ、と命じられて……

「ううッ、すとれすゥでス！」
「ぐるがるっるぅーるる！」（←訳：凄いプレッシャーだよ！）

　出身地や年齢にバラつきはあっても、
　留学生さんたちは
　日々不安でたまらなかったことでしょう。

　そんな彼らの、
　揺れ動く心をなぐさめ、
　励ましてくれたのは。

「れんあいィ……！」
「がるぅ……！」（←訳：恋かぁ……！）

　第一章『ドイツ女性との恋』
　第二章『イギリス女性との恋』
　第三章『アメリカ女性との恋』

　と、3つの国ごとに、
　活写される留学生さんの恋模様は、
　離別もあれば、
　成就もあります。

「そのォなかでもォ、ちゅうもくはァ～…」
「ぐる！」（←訳：ここ！）

　本文40ページ、
　『ドイツ女性との恋』の章に収められているのは、

　《北白川宮能久親王と
　　ベルタ・フォン・テッタウ》。

　なんと、
　明治天皇の叔父にあたる正真正銘の華族さまの
　プロシア（ドイツ）への留学、
　かの地での恋愛が描かれています。

　能久親王さまは、
　旧幕府軍に同調同行したために、
　”朝敵”と目されたこともある
　一種複雑な経歴を持つ御方として知られますが、
　まさか、留学先で大恋愛をして、
　問題を起こしていたとは……！

「まわりはァ、はらはらッ！」
「がるっるぐるる！」（←訳：パニックだよう！）

　親王さまの恋の行方は――

　いえ、ノンフィクション作品であるとはいえ、
　これ以上の記述は
　ネタバレになってしまいますので、
　控えます、が。

　150年の昔、
　現代とはあまりにも多くの事柄が隔たっている中で、
　留学生さんたちが何を見、
　何を求めたか。

　もしかしたら、それは意外にも……

「いまもォ～おなじィ！」」
「ぐるる！」（←訳：かもね！）

　歴史好きな活字マニアさんに、
　ノンフィクション好きな方々にも
　おすすめの一冊です。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪