～ 60’Ｓ ロンドン、その息吹き ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！　

　みみがァ、こおッちゃうゥ～ッ！」

「がるる！ぐるるがるる！」（←訳：虎です！尻尾も凍るよ！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　大寒らしい冷え冷え気候の週末がやって来ました。

　こんな日はお家でぬくぬく読書……もいいけれど、

　↓こちらの展覧会情報も、さあ、ご覧あれ～♪

　　

 

 

　　　　　　――　マリー・クワント 展　――

 

 

　東京・渋谷区のBunkamura ザ・ミュージアムにて、

　会期は2022年11月26日～2023年1月29日

　（休館日は12/6と1/1）、

　『MARY QUANT』と英語題名が、

　『丈も時代も変えたミニの女王』と日本語副題が付されています。

 

「わッふゥ！　おしゃれェ～でスゥ！」

「ぐっるるるがる！」（←訳：カッコイイのだ！）

　　

　マリー・クワントさんが

　60年代のロンドンにもたらしたもの。

　それは――

 

　ミニスカート、という

　かつてないモード。

　細～い足と、

　脚線美を際立たせるタイツ。

　スカートだけじゃなく

　パンツスタイルも進化して、

　新素材の登場も促した当時のカルチャーパワーは、

　現代ファッションの基盤になりました。

 

「いまなおォ、しんせんッ！」

「がるるるぐる！」（←訳：楽しそうだし！）

　　

　この企画展には、

　英国のヴィクトリア＆アルバート美術館が所蔵する

　『マリー・クワント』コレクションから

　約100点の衣服を中心に、

　小物、写真、映像などが出展されています。

 

　60年代のロンドンが生み出した熱気は、

　はたして世界をどう変えていったか……

　モード好き＆アート好きな方々は、

　ぜひ、お出掛けしてみてくださいね～♪

　

 

 

　　　では、ここで季節のオマケ画像も！

　　　

　　　バレンタインシーズン開幕！

　　　というわけで、

　　　『ミスタードーナツ』さんの新作

　　　《ヨロイヅカ式ガトーショコラドーナツ》を

　　　いただきましょう♫

　　　

　　　「こちらはァ、もんぶらんッ！」

　　　「ぐるるーるぅる！」（←訳：ピスターシュも！）

　　　

　　　私ネーさのイチ推しは↑こちらの『トリオレショコラ』、

　　　ドーナツ生地の食感もクリームも

　　　最良のバランスです。

　　　「もふもふッ！」

　　　「がるるる！」（←訳：ぱくぱく！）

　　　おやつのお手本にしたいような美味ドーナツ、

　　　ごちそうさまでした。

　　　

　　　皆さまも、美味しいモノでしっかり体力を強化して、

　　　どうか、穏やかな休日を♪

 

 

～ 《学問》の森を、ひとすじに ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　はなやさんでェ、はッけんッしたのでスゥ！」

「がるる！ぐるがるるるる～♪」（←訳：虎です！春の使者さんだ～♪）

 

　こんにちは、ネーさです。

　お花屋さんで発見したのは、

　ネコヤナギ……！

　可愛らしい春の使者さんにうっとりしながら、

　さあ、読書タイムですよ。

　本日は、こちらの新書作品を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　――　歴史学者という病　――

 

 

　著者は本郷和人（ほんごう・かずと）さん、

　2022年8月に発行されました。

 

　東京大学史料編纂所教授の任に在る本郷さん、

　専門としているのが

　承久の乱（1221年）～鎌倉幕府滅亡（1333年）なので

　大河ドラマ『鎌倉殿の13人』の時代とカブることもあり、

　関連する歴史系TV番組に引っ張りだこ状態でしたね。

 

「べんきょうゥにィ～なッたのでス！」

「ぐるるがるぐる！」（←訳：激動の鎌倉時代！）

 

　この御本は、

　鎌倉時代を読み解く本郷さんの著書『承久の乱』や

　『北条氏の時代』他とは異なり、

　本郷さんの半生と、

　歴史学への提言が中心になっています。

　いわば、“歴史エッセイ”的な作品、でしょうか。

 

「がくしゃさんのォ、せかいィ……！」

「がっるるぐるる！」（←訳：ビックリだらけ！）

 

　喘息を病み、孤独と向き合った少年の頃――

　本郷さんは思いました。

 

　医者になろう。

　自分のように喘息に苦しむ人を救いたい。

 

　けれど……フナの解剖実験が本郷少年を挫折させます。

　メスを握って解剖なんて、とても出来ない。

　医者になったら、人体を解剖？

　絶対に無理だ……！

 

「うんうんッ！」

「ぐるるるがるぐるぅ！」（←訳：ボクらも無理だよぅ！）

 

　医者への道を諦めた本郷さんを支えたのは、

　読書で知った歴史の魅力でした。

　が、受験勉強を戦い抜き、

　ついに合格した東京大学で

　本郷さんを待っていたのは

　新たな衝撃……！

 

　“物語としての歴史”と

　“学問としての歴史”、

　このふたつは、まったく別のもの……？？

 

　歴史読本や歴史小説が大好きな本郷さんを

　打ちのめす現実です。

 

「はわわァ～…」

「がるるぐる～…」（←訳：つらいよう～…）

 

　高名な教授さんたちの授業に出席しても、

　なんだかしっくりしない……のめり込めない……

 

　いや待て。

　物語としての歴史に拘泥することはしまい。

　前を向こう。

　学問をやろう。

　講義をたくさん受けてみよう。

　見えない世界を見に行こう。

 

「そしたらァ、ようやくゥ！」

「ぐるがるる～！」（←訳：巡りあえた～！）

 

　心から尊敬できる先生に巡り会えて、

　本郷さんの学究生活は安心安泰……とは成りません。

 

　歴史学の世界に幅を利かせる

　いくつもの権威、史観。

　“歴史で食ってゆく“ことの葛藤と決意。

 

「そうぞういじょうにィ、たいへんッ！」

「がるるぐるるる～！」（←訳：迷子になりそう～！）

 

　ヒトと、

　ヒトが積み上げてゆく歴史というもの。

 

　本郷さんの『半生記（反省記）』は

　歴史学好きな御方に、

　物語としての歴史も愛する活字マニアさんにも

　おすすめのノンフィクション作品です。

　歴史学の未来を知るためにも、

　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪

　

 

～ いざ、《名探偵》の世紀へ！ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　こんかいもォ、ずッしりィ～！」

「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！内容もズシンと！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　前回記事で御紹介しました『世界の絶滅危惧食』は、

　なかなか分厚いノンフィクション作品でした……

　そして、本日の読書タイムは、

　これもやっぱり厚いぞ！な↓こちらの御本を、さあ、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　――　シャーロック・ホームズ・バイブル　――

 

 

　著者は日暮雅通（ひぐらし・まさみち）さん、

　2022年10月に発行されました。

　『The Sherlock Holmes BIBLE』と英語題名が、

　『永遠の名探偵をめぐる170年の物語』と副題が付されています。

 

　我らが名探偵シャーロック・ホームズさんが

　ヴィクトリア朝の英国で産声を上げてから、

　時は流れ流れて、21世紀となりました。

 

「それでもォ、かわらぬゥにんきィ！」

「ぐるがるるるぐる！」（←訳：今も第一人者だよ！）

 

　ホームズさんの研究家として名高い著者・日暮さんによる、

　まさに『バイブル』的なガイドブックは、

　はぁ～…物凄い充実ぶりです。

　目次をちょこっと覗き見してみますと、

 

　　序章『ホームズ物語の全体像とアプローチのしかた』

　　第1部『ホームズ物語の時代背景』

　　第2部『コナン・ドイルの人生とホームズ物語』

　　第3部『ホームズ物語の詳細』

　　第4部『アダプテーションとファン活動』

　　第5部『日本への移入史と翻訳の話題』

 

　『序章』だけでも、

　これは力作だ！と感服されられるのに加えて、

　特筆すべきは、

　作者・ドイルさんの生涯をテーマとする第2部です。

 

　ヴィクトリア時代は、

　英国が大帝国となって繁栄した時代ではありましたが、

　ディケンズさんの作品に描かれているように、

　みながみな幸せな時代ではありませんでした……

　ドイルさんの父・チャールズさんは

　アルコール中毒のために苦しみ、

　その“影”はドイルさんの作品中にも織り込まれています。

　

　そんなドイルさんの人生と

　著作活動の変遷を照らし合わせてみれば、

　“ホームズ物語を書くこと“の苦労・苦悩も

　じんわりと伝わってきましょうか。

 

「さくひんッそのものにもォ～」

「がるぐる！」（←訳：注目して！）

 

　第3部では、打って変わって

　登場人物の紹介、

　作品中の名セリフや名シーン、

　人気投票の結果までも解説！

 

　はたして、どの作品がベストなのか――

　ドイルさんによる自薦リスト、

　雑誌やファンクラブでの人気ランキングは、

　う～む、けっこう差違がありますねえ。

 

「おきにいりはァ～ひとォそれぞれッ！」

「ぐるるがるるるるぅ！」（←訳：そこがいいんだよぅ！）

 

　コラムを含めて

　本文中のどのページも、

　全力で拍手を送りたくなる快作！です……が、

　読み落とさないでいただきたい箇所が

　ひとつあります。

 

　それは、表紙。

　表紙のカバーのあちこちに記されているのは、

 

　『221B Baker Street,London NW1　It is always 1985. 』

　『The Best and the wisest man whom I have ever known.』

 

　といった、

　ファンの皆さまにはお馴染みの名文句の数々……！

 

「わふふゥ！」

「がる～！」（←訳：胸熱～！）

 

　霧の彼方に浮かぶ、ロンドンの街灯。

　ほのかな光のもとを歩んでゆく、

　あの後ろ姿――

 

　図版資料も豊富に収録されている

　我らが《永遠の名探偵》さんのバイブルを、

　ミステリ好きな活字マニアさんは、ぜひ～♪

　

　

～ ゆれ動く《食》の未来 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　だめでスゥ！　なくならないィでェ～！」

「がるる！ぐるるがるる！」（←訳：虎です！絶滅にNOを！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　あの美味しいモノが、大好物が、

　もうすぐ失われてしまうとしたら……

　二度と出会えなくなってしまうとしたら……

　本日の読書タイムは、

　全食いしん坊さんを戦慄させるこちらの御本を、

　さあ、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　――　世界の絶滅危惧食　――

 

 

　著者はダン・サランディーノさん、

　原著は2021年に、

　画像の日本語版は2022年11月に発行されました。

　英語原題は『Eating to Extinction』、

　ずっしり厚い大作のテーマは題名の通り、

　絶滅を危惧される《食》です。

 

「しょくゥ？」

「ぐるぅがるるる？」（←訳：種じゃないんだ？）

 

　私たちが単語としてよく耳にするのは、

　なんといっても『絶滅危惧種』ですよね。

　カワウソ、トキ、アマミノクロウサギ……

 

　実は《食》の世界にも

　同じような危機が迫っているのだとは、

　私ネーさ、知りませんでした。

　しかも、

　どこか特定の地域で、というのではなく、

　世界中のあちこちで《食》が危機に瀕しています。

 

「きたはんきゅうゥもッ、みなみはんきゅうゥもッ！」

「がるるぐるるる！」（←訳：欧州もアジアも！）

 

　御本冒頭の『はじめに』では、

　トルコのアナトリア東部の風景が描写されています。

　およそ1万年に渡って栽培されてきた小麦、

　『カヴルジャ』が絶滅しようとしている……？

 

　いえ、絶滅しかかっているのは、

　長き時をヒトとともに歩んできた

　『カヴルジャ』だけではありません。

 

　メキシコの『オロトントウモロコシ』、

　沖縄の『オーヒグダイズ』、

　米国の『バイソン』、

　アイルランドの『点ねんアトランティックサーモン』、

　イタリア・シチリア島の『ヴァニラ・オレンジ』、

　ベルギーの『ランビック・ビール』、

　ベネズエラの『クリオロ種のカカオ』……

 

「ええッ？　かかおッ？？」

「ぐぅるるるがるる！」（←訳：ショコラの原料だ！）

 

　中米原産のカカオ豆の中でも、

　チョコレートの材料として最高級のカカオ、と

　広く認められているのが、

　クリオロ種のカカオ豆です。

 

　稀少なクリオロ種のカカオは、

　長期間ベネズエラの主要な輸出品とだったのですが、

　20世紀になると、ベネズエラの政治家たちは

　世界有数の埋蔵量を誇る石油に目を留めました。

 

　　カカオ豆よりも、石油だ！

　　石油の方がずっと儲かる！

 

　しかし、石油価格の暴落、政治の腐敗、

　経済の低迷が続くと……。

 

「ぴんちィ、なのでス！」

「がるるるぐるがるる！」（←訳：カカオの森が窮地に！）

 

　カカオの森は再生できるのか。

　カカオ豆がもたらした交流、文化、技術を

　取り戻すことは可能なのか。

 

　環境破壊、政治、紛争、

　さまざまな理由から絶滅しかかっている

　穀物、野菜、肉、魚介、果物、乳製品、酒類……

　著者・サラディーノさんが取材した

　《食》の危機の最前線は、今後どうなる？

 

　ノンフィクション好きな活字マニアさんに、

　そして、《食》を愛する方々は必読の一冊ですよ。

　本屋さんで、図書館で、

　ぜひ、探してみてくださいね～♪

　

　

～ ニャンコたちと、いつまでも♪ ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　さむいィ～ふゆのォひィはァ～…ごろにゃんッ♪」

「がるる！ぐるるるがるるる！」（←訳：虎です！撫でればぬくぬく！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　ニャンモナイト、ネコなべ、猫つぐら……

　真冬の朝、凍える手指とココロを温めてくれるのは、

　そう、ニャンコたち。

　本日の読書タイムは、全愛猫家さんがニヤリとする

　↓こちらの御本を、さあ、どうぞ～♪

　　　

 

 

　　　　　　　　　――　猫の日本史　――

 

 

　著者は渋谷申博（しぶや・のぶひろ）さん、

　2022年11月に発行されました。

　『みんな猫が好きだった』と副題が付されています。

 

　前回記事で御紹介しました『大江戸あにまる』は

　楽しくもエンタなフィクション作品でしたが、

　こちらは、歴史ノンフィクション系、となりましょうか。

 

「れきしのォなかのォ、にゃんこたちィ！」

「ぐるるがるぐる！」（←訳：意外に多いかも！）

 

　日本人と猫……

　その出会いは、いずれの時代に遡るのかといえば。

 

　　　《日本の猫の歴史は弥生時代に始まる》

 

　と、第一章の第一話の一行目に記されていて、

　私ネーさ、驚愕いたしました。

　ええええっ？　そうなの？

　確か以前、お船に乗って

　奈良時代に大陸からやって来た、って

　聞いた気がするんですけど……！？！

 

「ぶぶゥ～ッ！」

「がるる～る！」（←訳：違いま～す！）

 

　奈良時代、どんな具合に猫とヒトが付き合っていたか、

　その細部はまだ判然としていないようですが、

　古墳時代になると

　“証拠“が出てきます。

 

　発掘された祭祀用の土器の表面に、

　くっきりと足跡が……！

 

　つまり、土器を製作する工房に、

　猫が気軽に出入りしていたと思われる？

 

「わははッ♫」

「ぐるるがぅる！」（←訳：仲良しじゃん！）

 

　黒猫を飼うと福がくる、魔除けになる。

　『源氏物語』に登場したために

　猫のイメージは爆上がり。

　蚕をネズミ害から守る『蚕猫（さんびょう）』たち。

　レオナルド・ダ・ヴィンチさんが描こうとした猫、

　歌川国芳さんのネコ絵や、

　さまざまな『猫の恩返し譚』、

　本州に『ヤマネコ』は存在したのか……

 

　また、コラムではちょっと脱線して、

　海外での猫歴史事情も語られています。

 

　魔女狩りが盛んだったヨーロッパの中世（15～18世紀）は、

　猫たちにとって暗黒時代であった、と。

　その一方、

　イスラム世界では教祖ムハンマドが

　猫好きだったという伝承があり、

　猫たちは愛され、好意的に扱われていた――

 

「いろいろォ、あるのでスゥ！」

「がるる！」（←訳：猫伝説！）

 

　巻末には

　《猫好きのための寺社ガイド》

　のページがあって、またしてもビックリです。

　狐さんでも犬さんでもなく、

　ニャンコを大切にしてくれるお寺社さんが

　あるんですね、日本の各地に。

 

「おまいりィ、してみたいィ！」

「ぐるがるるるぐる！」（←訳：霊験ありそうだよ！）

 

　歴史、文学、絵画、信仰、日常の知恵の中に、

　ひょっこり現れる猫たちの軌跡。

 

　愛猫家さんはもちろんのこと、

　動物好きな方々、

　歴史好きな活字マニアさんにも

　おすすめの猫史本です。

　ニャンコたちの幸せをいのりつつ、

　ぜひ、一読してみてくださいね～♪

 

　

～ お江戸珍獣奇獣絵巻 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　のんびりィゆこうッ、いえやすさんッ！」

「がるる！ぐるがるる～！」（←訳：虎です！先は長いぞ～！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　大河ドラマ『どうする家康』第2回では、

　おお、徳川家臣団が揃い始めましたね。

　オトコマエな榊原康政さんにエールを送りつつ、

　さあ、本日の読書タイムでは、

　↓こちらの“お江戸”な一冊を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　――　大江戸あにまる　――

 

 

　著者は山本幸久（やまもと・ゆきひさ）さん、

　2022年9月に発行されました。

　コミカルな表紙画の文庫オリジナル作品は、

　家康さんが開いた江戸……といっても、

　文政（ぶんせい）七年（1824）の江戸が舞台です。

 

「わひゃァ！　おすなおすなのォ、だいこんざつゥ！」

「ぐるるがる～！」（←訳：賑やかだな～！）

 

　19世紀の江戸は、世界に冠たる大都市でした。

　その大都市の、最も華やかで、

　人出も多いのが、

　両国広小路（りょうごくひろこうじ）。

　

　江戸で興行といったら、

　まず挙げられるのが、ここ――広小路。

　珍しいもの、面白いもの、

　この世にふたつとありゃしませんぜと興行師が言い立てる

　“見世物”目当てに、

　大観衆が集まってくる町なのでした。

 

　そして現在、

　大ヒットとなっている見世物が……

　ラクダ。

 

「ほんものォ、なのでス！」

「がっるる～！」（←訳：でっかい～！）

 

　阿蘭陀（オランダ）人によって持ち込まれたラクダは、

　長崎出島→九州→大阪→京都→南紀→木曽路と

　日本の各地を巡回して、

　ようやく江戸の町に到着しました。

 

　大好評大反響の『駱駝（ラクダ）』の見世物は、

　お武家さんのお客も少なくなくて。

 

「じッくりィ、みたァ～いィ！」

「ぐるるる！」（←訳：最前列で！）

 

　木暮幸之進（こぐれ・こうのしん）さんは、

　最前列でラクダを観ようと、

　人垣をかき分けて進みます。

 

　おっと、お連れさまの存在を忘れちゃいけません。

　幸之進さんと手をつないでいるのは、

　身なり良さげな少年――

　石樽藩十一代目当主・綾部智成（あやべ・ともなり）さんの次男、

　喜平丸（きへいまる）くん。

 

　つまり、幸之進さんは、

　お殿さまの息子さんの

　お守り役のような存在なんですね。

 

「なるほどォ、それでッ」

「がるぐるるる♪」（←訳：目がキラキラ♪）

 

　動物好きな若さまと、

　お守り役の若侍さん。

　

　このふたりに絡むのが、

　貧乏な石樽（いしたる）藩のお武家さんや、

　お江戸の博物学マニアさん、

　それから――

 

「たッ、たいへんッ！」

「ぐるるるぅ！」（←訳：逃げたぞぉ！）

 

　飼い主さんのもとから逃げ出した豆鹿？

　あれはカッパか……いや、ワニ？

　子豚ちゃんや、ヒツジにオオカミも？

 

　で、この厄介な珍獣さんたちの

　捕獲や世話を命じられるのは、

　なぜかいつも幸之進さんです。

 

　豆鹿なんて、

　話に聞いたことすらない動物を、

　ううむ、どうやって見つけて捕まえればいいんだ？

　江戸はけっこう広いんだが？

 

「どんまいィ！」

「がるぐる！」（←訳：猪突猛進！）

 

　お江戸の町に花ひらく、

　ヒトと動物たちのものがたり。

 

　大笑いしたり、

　ほろりと貰い涙したりの楽しい時代小説は、

　新年の読書タイムにおすすめですよ。

　大河ドラマ『青天を衝け』ファンの方々も、

　幕末の江戸を思い浮かべながら、

　ぜひ、一読してみてくださいね～♪

　

　

　

～ とある水辺の ものがたり ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　ゆきひろォさァ～んッ！」

「がるる！ぐるるるがる～！」（←訳：虎です！さみしいよう～！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　YMO高橋幸宏さんの訃報に

　肩を落とす日曜日となりました……

　心よりご冥福をお祈りし、

　優しく柔らかい幸宏さんのヴォーカルを思い起こしながら、

　本日の読書タイムは、さあ、こちらの御本を、どうぞ～！

　　

 

 

　　　　　　　　――　橋の上で　――

 

 

　文は湯本香樹実（ゆもと・かずみ）さん、

　絵は酒井駒子（さかい・こまこ）さん、

　2022年9月に発行されました。

　ベストセラー絵本『くまとやまねこ』を創り上げた

　湯本さん＆酒井さんのおふたりによる、

　新たな作品は……絵本というよりも、

　橋を舞台にした画文集、の感覚でしょうか。

 

「おおきなァはしィ、でスねッ？」

「ぐるるがるるる？」（←訳：広い川なのかな？）

 

　あちらとこちらをつなぐ、橋。

 

　少年の『ぼく』が立っているのは、

　或る橋の上です。

 

　手すりは鉄のようですし、

　橋脚もおそらくはどっしりしたもので、

　川面も狭くはないようですから、

　きっと大きな橋なのでしょう。

 

　『ぼく』は手すりにもたれ、

　夕方の川を眺めておりましたが……

 

「あれれッ？」

「がるぐる！」（←訳：誰か来た！）

 

　いつのまにか『ぼく』の隣に立っていたのは、

　雪柄のセーターを着たおじさん。

 

　そのセーターの毛糸は、

　何年も何十年も脱いだことがないかのように

　ゴワゴワになっていました。

 

　おじさんは『ぼく』に話しかけてきます。

 

　　　――　川が好き？　――

 

　べつに。

　見てただけ。

 

　そう答えた『ぼく』でしたが。

 

「………むむむゥ？」

「ぐるるるぅ？」（←訳：本当かなぁ？）

 

　べつに。

　別に。別に。別に。

 

　答える『ぼく』のこころの内では、

　語り切れないほどの思いが渦巻いています。

 

　あちらとこちらをつなぐ橋は、

　しかしまた、

　あちらとこちらとを分かつ場所。

　こんなところに、どうして『ぼく』はいるのか。

　これからどこへ行こうとしているのか。

 

　湯本さんの文章と、

　酒井さんの絵が示す『ぼく』の現状は、

　たぶん、そう、たぶん、

　すべてのひとが辿る《道｠。

 

「おじさんのォ、ことばがァ～…」

「がるるるぐるる！」（←訳：ジワジワ来ます！）

 

　名前も知らない、

　雪柄セーターのおじさん。

 

　橋の上でのささやかな出会いは

　『ぼく』の何かを変えるのか――

 

　酒井さんの驚異的な画力、

　湯本さんの磨き抜かれた文章は、

　長編映画に匹敵する説得力をもって

　私たち読み手を引き込みます。

　絵本好きさんにも映画好きさんにも、

　いえもう、

　全活字マニアさんにおすすめしたい一冊ですよ。

　どうかぜひ、手に取ってみてくださいね。

　

　

～ 《黒と白》が、忍び寄る ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　ごろォ～さァ～んッ！」

「がるる！ぐるるが～る！」（←訳：虎です！井之頭さ～ん！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　『孤独のグルメ』シーズン10が終了してしまい、

　次に井之頭五郎さんに会えるのはいつになるのかしらと

　寂しくも物足りない週末は……

　さあ、思い切って読書をサボり、

　↓こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　――　ヴァロットン　黒と白展　――

 

 

　東京・千代田区の三菱一号館美術館にて、

　会期は2022年10月29日～2023年1月29日（月曜休館）、

　『FÉLIX VALLOTTON ―― NOIR ET BLANC』と仏語題名が、

　『彫り出されたのは、人間のドラマ』

　と日本語副題が付されています。

 

「しろくろォ、でスねッ！」

「ぐっるるる！」（←訳：きっぱりと！）

　　

　スイス生まれの画家、

　フェリクス・ヴァロットンさん（1865～1925）。

 

　この展覧会では、近年、

　日本での人気が高まっているヴァロットンさんの

　版画作品約180点が展示されていますよ。

　　

「じゃぽんッ？」

「がるぐるる～！」（←訳：日本趣味だ～！）

 

　19世紀末のパリで活躍したヴァロットンさんは、

　木版画で名声を獲得しました。

 

　デューラーさんの作品のような

　緻密に描き込んだ西欧の版画とは違う、

　シンプルな直線と曲線の、木版画――

　《黒と白》の作品からは

　浮世絵をはじめとする日本美術の影響が

　はっきり窺えます。

　　

　また、

　トゥールーズ＝ロートレック美術館の

　開館100周年関連特別展示として、

　アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックさんの作品も

　一部展示室にて特別展示中ですよ。

 

　三菱一号館美術館所蔵のヴァロットン版画コレクションと

　同時代のパリに生きたロートレックさん、

　ふたりのアーティストの作品世界へ、

　アート好きな皆さま、

　ぜひ、お出掛けしてみてくださいね～♪

　

 

 

　　　では、ここでオマケ画像も、じゃじゃん！

　　　

　　　

　　　ファミリーマートさんで見つけたのは、

　　　『アフタヌーンティー』さんとコラボした

　　　焼き菓子2種類、

　　　《紅茶のパウンドケーキ レモンティー風》と

　　　《紅茶のフィナンシェ》！

　　　「あまさァ、ひかえめェ？」

　　　「ぐるるるるがるるぅ！」（←訳：パクパクいけるぅ！）

　　　紅茶のお菓子に目がない御方は

　　　お店で探してみてくださいね。

 

　　　関東エリアは久しぶりの雨となりました。

　　　受験生さんもかつて受験生だった方々も、

　　　どうか体調管理に気を付けて

　　　穏やかな休日を♪

 

　　　

～ 《ミステリ》と言わずには ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　うかァ～るゥ！」

「がるる！ぐっるるっる！」（←訳：虎です！キット勝っト！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　今週末からは本格的に受験シーズンが開幕しますね。

　全受験生さんが底力を発揮できますように！

　とエールを送りながら、

　さあ、読書タイムですよ。

　本日は、こちらのコミック作品を、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　――　ミステリと言う勿れ　12　――

 

 

　著者は田村由美（たむら・ゆみ）さん、

　2023年1月に発行されました。

　『Don't Call it Mystery』と英語題名が付されています。

　2022年には菅田将暉さん主演のTVドラマが大成功し、

　2023年の秋に映画公開も予定されている

　《ミステリと言う勿れ》シリーズ最新刊ですよ。

 

「ととのうゥくんッ、ひとりィぶたいィ～！」

「ぐるるるるるがるる！」（←訳：風呂光さんもいるよ！）

 

　天然パーマが何より目立つ大学生、

　久能整（くのう・ととのう）くん。

　やさしい顔立ちと、

　思いやりある言葉遣いで、

　用心深い子どもたちも彼にはたちまち心を許すほどの

　好青年です。

　

　が、整くんはただの好青年ではありません。　

　くりんくりんなクセ髪の下に隠されているのは、

　洞察力と、鋭い知性。

　ですから、整くんが話し始めると――

 

「ついついィ、みみィをォ～」

「がるるぅるるるぐる～！」（←訳：傾けちゃうんだよね～）

 

　第11巻の後半では

　整くんの好敵手的存在・ガロくんが登場し、

　場をさらってゆきましたが、

　この第12巻で“主役“を張るのは、

　整くんと、

　女性刑事の風呂光さんです。

 

　或る日、風呂光さんの携帯電話が

　チカチカと光りました。

　表示されている文字は、『おばあちゃん』。

 

「ほんもののォ、おばあちゃんッ？」

「ぐるるがる！」（←訳：珍しいねえ！）

 

　祖母が、わざわざ私に電話で連絡を？

　しかも、仕事中だろうと分かっていながら？

 

　この電話が、風呂光さんを動かし、

　整くんを動かし、

　やがては周囲の人々をも動かす事態に……？

 

「あうううゥ、そこでェすとッぷゥ～！」

「がるるるぐるがるる！」（←訳：ネタバレ回避だよう！）

 

　はいはい、

　ミステリと言う勿れといいつつ、

　整くんが立ち向かうのは

　やっぱりミステリでございますから、

　この先は、皆さま御自身の目で！

 

　……ただひとつ、記しておきますと、

　この第12巻では新たな登場人物さんが多くて、

　そのせいでしょうか、

　さっぱり先が読めません。

　

　いや、私たちには読めなくても、

　既に整くんには読めているのか……？

 

「つづきはァ、いつゥ？？」

「ぐるがる～！」（←訳：期待莫大～！）

 

　新たな《謎》に、

　整くんは、どうする？　

　どうなる？

　そして、風呂光さんは？

 

　ファンの方々は取り急ぎ本屋さんへ走ってくださいね～♪

 

　

～ 完訳『KWAIDAN』に怪を見る ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！

　ひゅゥ～どろろんッ！」

「がるる！ぐるるがるる……！」（←訳：虎です！背後に気配が……！）

 

　こんにちは、ネーさです。

　ひたひたと迫る足音、

　誰もいないのに開く扉、

　振り返ったその顔はまさかの……

　本日の読書タイムは2023年に入って初の“怖～い！”を、

　↓こちらの御本で、さあ、どうぞ～♪

　　

 

 

　　　　　　　　　　――　怪談　――

 

 

　著者はラフカディオ・ハーンさん、

　原著は1904年に、

　円城塔（えんじょう・とう）さんによる日本語訳版は

　2022年9月に発行されました。

　英語原題は『KWAIDAN』――

 

　小泉八雲さん著『怪談』の“原著”といえば

　分かりやすいでしょうか。

 

「やくもさんッ！」

「ぐぅるるるがーるるる！」（←訳：じゃなくてハーンさん！）

 

　現代日本に暮らす私たちが知る『怪談』は、

　『耳なし芳一の話』であり、

　『貉（むじな）』であり、

　『雪女』他……なのですが、

　この御本では違います。

 

　『ミミ・ナシ・ホーイチの物語』であり、

　『ムジナ』であり、

　『ユキ・オンナ』……

　登場する地名人名も

　『ダン・ノ・ウラ』に『タンバ』、

　『ヘイケ』や『キョ―バシ』、

　『ムサシ』『オ・ユキ』と、

　何だか日本であって日本でないような……？

 

「ふうゥ！　ざんしんッ！」

「がるるる～！」（←訳：不思議感～！）

 

　そもそも、原著『KWAIDAN』は英文ですから、

　漢字による表記は有り得ない、のですが、

　著者・ハーンさん自身はどう考えたのでしょうか。

　ちょっと妄想してみますと……

 

　漢字。

　東洋にしか存在しないこの表意文字を、

　出来ることなら使ってみたい！

　エキゾチックな東洋の言語は、

　好奇心旺盛な西洋の読者たちを魅了するだろう！

　いや、それが無理だとはよく分かっている、

　ならば、ならば……？

 

　音、で行こう！

 

　欧州の言葉にはない言葉の”響き”を

　前面に押し出してみよう！

 

「そこでェ～くゥわいィだんッ？」

「ぐるがぅるるぐるるるるるる！」（←訳：怪談じゃなくKWAIDAN！）

 

　真偽の程はともかく、

　ハーンさんの筆によって

　『KWAIDAN』は西洋世界に送り出されてゆきました。

 

　シモノセキ海峡のダン・ノ・ウラに沈んだ

　ヘイケ一族の伝承を歌う

　ホーイチという名の琵琶弾きが、

　いかなる惨劇に見舞われたか。

 

　ムサシ地方のある村で暮らす、

　ミノキチとオ・ユキの悲しい別れとは……。

 

「ふわわァ～…げんそうゥてきィでスゥ！」

「がるぐるるる！」（←訳：SFみたいだ！）

 

　異国の響きの向こうに、

　ハーンさんが刻んだ

　ヒトの世の、怖さ、儚さ、愛惜。

 

　巻末部分には、

　ハーンさん著『KWAIDAN』が

　どのような”形”で西欧の人びとを刺激し、

　日本語訳化されてきたか、

　訳者・円城さんによる解説が収録されています。

 

　この解説と、

　ハーンさんの略歴を紹介する文章が本当に素晴らしいので、

　怖～いお話はちょっと苦手な活字マニアさんも、

　ぜひ、手に取ってみてくださいね。

　エモーショナルな装画も含めて

　激おすすめな一冊ですよ～♪