業平は和歌の上手 ・ 今昔物語 ( 24-36 )

　　　　　　　　　　業平は和歌の上手　・　今昔物語 ( 24-36 )

今は昔、
右近衛の馬場で五月六日に騎射が行われたが、在原業平（ｱﾘﾊﾗﾉﾅﾘﾋﾗ）という人は中将であったので、大臣屋（ｵﾄﾄﾞﾔ・公卿などの観覧席）に着席していると、女車がその大臣屋の近くに止まって見学していた。
その時、風が少し吹いて、車の下簾（ｼﾀｽﾀﾞﾚ・牛車の簾の内側に垂らした布）がひるがえったので、その隙間から見えた魅力的な女の顔に心引かれて、業平中将は小舎人童（ｺﾄﾞﾈﾘﾜﾗﾜ・宮中に仕える小童）を使いとして、このような歌を詠んで届けさせた。
　『　みずもあらず　みもせぬ人の　こひしくは　あやなくけふや　ながめくらさむ　』　と。
　（　ちらっと見ただけで　よく見たわけでもない人が　恋しく思われて　わけもなく物思いに暮らした今日は　一体どういう事なのでしょう。）
女からの返歌は、
　『　しるしらぬ　なにかあやなく　わきていはん　おもひのみこそ　しるべなりけれ　』
　（　顔を知っているとかいないとか　あなたはうるさく言われますが　恋というものは思いの深さだけが　道しるべではありませんか。）
と、書かれていた。

また、この業平中将は、惟喬親王（ｺﾚﾀｶｼﾝﾉｳ・文徳天皇の第一皇子。弟（清和天皇）との皇位争いに敗れ小野に隠棲した）と申される方が住んでいた山崎に狩りをしに行ったが、天の河原（大阪府枚方市）という所で馬から降りて、酒など飲み交わしている時、親王が「天の河原ということを題材に歌を詠んで、杯を差せ」と仰せになったので、こう詠んだ。
　『　かりくらし　たなばたつめに　やどからむ　あまのかわらに　われはきにける　』　と。
　（　一日中狩りをして日が暮れました　たなばた姫よ　今夜の宿を貸してください　せっかく天の河原まで来たのですから。　なお、「タナバタツメ」は「七夕つ女」で織女星のこと。）
これに対して、親王は返歌をなさることが出来なかったので、お供していた紀有常（ｷﾉｱﾘﾂﾈ・親王の伯父に当たり、娘の一人は業平の妻）という人が、このように詠んだ。
　『　ひととせに　ひとたびきます　きみまてば　やどかす人も　あらじとぞおもふ　』　と。
　（　わたくし（たなばた姫）は　一年にたった一度おいでになる　お方（彦星）を待っていますから　他に宿をお貸しする人は　ございません。）

その後、親王はお帰りになり、中将と終夜（ﾖﾓｽｶﾞﾗ）酒を飲み、話などされていたが、やがて二日の月（二日の月は夕方には没してしまうので、十一日との誤記か？）が山の端に隠れようとした。親王はすっかり酔って寝所に入ろうとなされたが、業平中将が、
　『　あかなくに　まだきも月の　かくるるか　山のはにげて　いれずもあらむ　』
　（　もっと月を眺めていたいのに　もはや隠れるというのか　山の端よ　お前の方が逃げて　月を入れないようにしてくれ。）
と詠むのを聞くと、親王はおやすみにならず、そのまま夜を明かされた。

中将はこのようにたえず親王の所に参上して、遊びなどのお相手をされていたが、親王は思いもかけず出家されて小野（京都の八瀬・大原辺りの古名）という所に籠られた。業平中将は親王にお目にかかろうと、二月の頃に出かけられたが、雪がたいそう深く降り積もり、もの寂しげな様子であったのを見て、中将は、
　『　わすれては　ゆめかとぞおもふ　おもひきや　ゆきふみわけて　きみをみむとは　』　
　（　現実であることを忘れていて　すべてが夢ではないかと　思い疑うのです　このような山里の雪を踏み分けて　あなたにお会いするとは。）
と詠んで、泣く泣く帰って行った。

この中将は、平城天皇の皇子である安保親王の御子であるので、家柄もたいそう良い方である。しかし、この世に背を向けて、心を澄まして、このように振る舞って、すばらしい和歌を詠んだ、
となむ語り伝へたるとや。

　　　　　☆　　　☆　　　☆