枕草子 第二十五段 にくきもの
にくきもの。
急ぐことあるをりに来て、長言するまらうど。あなづりやすき人ならば、「後に」とても、やりつべけれど、さすがに心はづかしき人、いとにくく、むつかし。
（以下割愛）
憎らしいもの。
急用のある時にやって来て、長話をするお客。それが身分の低い者でしたら、「後で」とでも言って、帰してしまうことができますが、こちらが気おくれするような立派な人の場合は、そういうわけにもいかず、ほんとに憎らしく、困ってしまいます。
硯に髪の毛が入ってすられているとき。また、墨が粗悪なためか砂粒が入っていて、きしきしと嫌な音を立ているとき。どちらもとても気持ちが悪い。
急病人がいるので、修験者を呼ぼうとしたところ、いつもいるはずの所におらず、別の所を探しまわっている間が、とても待ち遠しく長く感じますのに、やっとの思いで迎え入れて、よかったと思いながら加持をさせますと、このところ、物の怪の調伏にたずさわって疲れ切ってしまっていたせいなのでしょうか、座るやいなや読経が眠り声なのは、たいそう憎らしい。
これといって取り柄のない人が、へらへら笑いながら、ぺらぺらおしゃべりしているのは、憎らしい。
火鉢などの火に、かざした手を何度も何度も裏返したり、さすったりなんかしながら、あぶっている者は、憎らしい。いつ若々しい人などが、そんな見苦しいことをしたことがありますか。
年寄りめいている人は、きまって火鉢の淵に足までも持ち上げて、物を言いながら足をこすったりするようですよ。そのような不作法者は、人の所にやって来た時など、座ろうとする所を、まず扇であちらこちらへ煽ぎ散らし、塵を掃き捨てて、座ってもなおふらふらと落ち着かず、狩衣の前裾を股ぐらに巻きいれて座るようなのですよ、まったく。
「このようなことは、取るに足りない身分の者がすることだ」と思っていましたが、少しはましな身分の者で、そう、式部の大夫などといった人がするのですから、ほんとに憎らしいです。
また、酒を飲んでわめき、口をまさぐり、髭がある人はそれを撫で、杯を他の人におしつける時の様子は、たいそう憎らしく見える。
「もっと飲め」と決まったように言うのですが、身体をゆすり、頭を振り、口をへの字にひんまげて、子供たちが「こう殿にまゐりて・・・」などを歌う時のような格好をするのですから。それがなんと、本当に身分の高い立派な人がなさったのを見ましたので、「ああ、いやだ」と思うのです。
何でもうらやましがり、自分の身の上を嘆き、他人のことをあれこれと噂し、ほんのちょっとしたことにも興味を持ち、また聞きたがりして、話してやらない人に対しては、恨んだり悪口を言ったりして、また、少しばかりのことでも聞きこんだことは、まるで自分がもとから知っていたことのように、他の人にも尾ひれをつけて話すのも、たいへん憎らしいことです。
人のお話を聞こうと思っている時に泣く乳飲み子。
カラスが集まって 飛び交いながら羽音をたててガアガアと鳴いているの。
忍んで来る恋人を見つけて、吠える犬。どれもこれも、憎らしい。
やむをえず、無理な場所にかくまっていた恋人が、いびきをかいているのですよ、まったく、もう。
また、忍んでくる場所に、無神経に長烏帽子をかぶってくるなんてどうかと思いますが、それでも、さすがに「人に見られないように」と、あわてて部屋に入ろうとするのですが、何かにその長烏帽子をつきあてて、がさりと音をたてるのですよ。簾などが掛けてある所をくぐる時にも、頭にひっかけて、ざらざらと音をたてているのですから、ほんとに憎らしい。
上縁に布を張った簾は、持ち上げたあと下に置く音が、とてもはっきり響くものです。それでも、端を静かに引き上げて入れば、そうそう音はしないものですよ。
重い引き戸などを荒々しく開けたてするのも、ずいぶんと下品なことです。少し持ち上げるようにして開ければ、音はしなものです。
乱暴にに開ければ、襖などでも、ゴトゴトとがたついて、ひどい音がするものですよ。
「眠たい」と思って横になっている時に、蚊が細かいかすかな声で、ブーンとその存在を名乗って、顔の辺りを飛び回るのですよ。小さいくせに、それなりに一人前のように羽風まであるのが、まったく憎らしい。
ぎしぎし音を立てる牛車であちこち出歩く人。「耳も聞こえないのかしら」と、とても憎らしい。自分が乗っている牛車がそのような状態の時には、乗せてくれたその車の持ち主さへも憎らしくなります。
また、お話をしている時に、横から口出しして、自分勝手に話の先回りする人。出しゃばりは、子供でも大人でも、とても憎らしいものですよ。
ちょっと遊びに来た子供や幼児を、目を掛けて可愛がって、喜びそうな物をやったりすると、それがくせになり、いつもやって来ては部屋に座り込み、道具類をさんざん散らかしてしまうのが、ほんとに憎らしい。
自宅であっても、出仕先であっても、「顔を合わさないでいたい」と思っている人が来たので、眠ったふりをしていると、自分のもとで使っている者が、起こしに近寄って来て、「この寝坊が」と思っているような顔で、引っ張ったり揺すったりして、むりやり起こそうとするのは、とっても憎らしいのです。
新参者が、先輩をさし置いて、物知り顔で教えがましいような口をきいて、世話を焼いているのは、とても憎らしい。
今自分の恋人である男性が、以前関係のあった女のことを、つい口に出して褒めたりするのも、遠い昔のことであっても、それはもう、やはり憎らしいものですよ。
まして、それが現在関係している女性だとすれば、どうなることやら思いやられることです。けれども、案外それほどでもないという人も、確かにいるようですね。
くしゃみをして まじないを唱えるのは嫌ですね。大体、一家の男主人でもないのに、無遠慮に声高くくしゃみをするのは、たいへん憎らしいです。
蚤も、とても憎らしい。着物の下で跳ねまわって、着物を持ち上げるようにするんですよ。
犬が声を合せて長々と鳴きたてているのは、不吉な感じさえして憎らしい。
出入りする所の戸を閉めない人も、たいへん憎らしい。
お気に召さないことがとても多いようで、少納言さまの日頃のご苦労が忍ばれます。
数多くの例をあげておられますが、無礼な人や分かっていない輩はいつの世にもたくさんいるようです。ただ、どうでしょうか、例にあげられている事柄の殆どは、現在の私たちにも通じることではないでしょうか。
もしかすると、この章段は、少納言さまから千年後の私たちへの御注意かもしれません。
にくきもの。
急ぐことあるをりに来て、長言するまらうど。あなづりやすき人ならば、「後に」とても、やりつべけれど、さすがに心はづかしき人、いとにくく、むつかし。
（以下割愛）
憎らしいもの。
急用のある時にやって来て、長話をするお客。それが身分の低い者でしたら、「後で」とでも言って、帰してしまうことができますが、こちらが気おくれするような立派な人の場合は、そういうわけにもいかず、ほんとに憎らしく、困ってしまいます。
硯に髪の毛が入ってすられているとき。また、墨が粗悪なためか砂粒が入っていて、きしきしと嫌な音を立ているとき。どちらもとても気持ちが悪い。
急病人がいるので、修験者を呼ぼうとしたところ、いつもいるはずの所におらず、別の所を探しまわっている間が、とても待ち遠しく長く感じますのに、やっとの思いで迎え入れて、よかったと思いながら加持をさせますと、このところ、物の怪の調伏にたずさわって疲れ切ってしまっていたせいなのでしょうか、座るやいなや読経が眠り声なのは、たいそう憎らしい。
これといって取り柄のない人が、へらへら笑いながら、ぺらぺらおしゃべりしているのは、憎らしい。
火鉢などの火に、かざした手を何度も何度も裏返したり、さすったりなんかしながら、あぶっている者は、憎らしい。いつ若々しい人などが、そんな見苦しいことをしたことがありますか。
年寄りめいている人は、きまって火鉢の淵に足までも持ち上げて、物を言いながら足をこすったりするようですよ。そのような不作法者は、人の所にやって来た時など、座ろうとする所を、まず扇であちらこちらへ煽ぎ散らし、塵を掃き捨てて、座ってもなおふらふらと落ち着かず、狩衣の前裾を股ぐらに巻きいれて座るようなのですよ、まったく。
「このようなことは、取るに足りない身分の者がすることだ」と思っていましたが、少しはましな身分の者で、そう、式部の大夫などといった人がするのですから、ほんとに憎らしいです。
また、酒を飲んでわめき、口をまさぐり、髭がある人はそれを撫で、杯を他の人におしつける時の様子は、たいそう憎らしく見える。
「もっと飲め」と決まったように言うのですが、身体をゆすり、頭を振り、口をへの字にひんまげて、子供たちが「こう殿にまゐりて・・・」などを歌う時のような格好をするのですから。それがなんと、本当に身分の高い立派な人がなさったのを見ましたので、「ああ、いやだ」と思うのです。
何でもうらやましがり、自分の身の上を嘆き、他人のことをあれこれと噂し、ほんのちょっとしたことにも興味を持ち、また聞きたがりして、話してやらない人に対しては、恨んだり悪口を言ったりして、また、少しばかりのことでも聞きこんだことは、まるで自分がもとから知っていたことのように、他の人にも尾ひれをつけて話すのも、たいへん憎らしいことです。
人のお話を聞こうと思っている時に泣く乳飲み子。
カラスが集まって 飛び交いながら羽音をたててガアガアと鳴いているの。
忍んで来る恋人を見つけて、吠える犬。どれもこれも、憎らしい。
やむをえず、無理な場所にかくまっていた恋人が、いびきをかいているのですよ、まったく、もう。
また、忍んでくる場所に、無神経に長烏帽子をかぶってくるなんてどうかと思いますが、それでも、さすがに「人に見られないように」と、あわてて部屋に入ろうとするのですが、何かにその長烏帽子をつきあてて、がさりと音をたてるのですよ。簾などが掛けてある所をくぐる時にも、頭にひっかけて、ざらざらと音をたてているのですから、ほんとに憎らしい。
上縁に布を張った簾は、持ち上げたあと下に置く音が、とてもはっきり響くものです。それでも、端を静かに引き上げて入れば、そうそう音はしないものですよ。
重い引き戸などを荒々しく開けたてするのも、ずいぶんと下品なことです。少し持ち上げるようにして開ければ、音はしなものです。
乱暴にに開ければ、襖などでも、ゴトゴトとがたついて、ひどい音がするものですよ。
「眠たい」と思って横になっている時に、蚊が細かいかすかな声で、ブーンとその存在を名乗って、顔の辺りを飛び回るのですよ。小さいくせに、それなりに一人前のように羽風まであるのが、まったく憎らしい。
ぎしぎし音を立てる牛車であちこち出歩く人。「耳も聞こえないのかしら」と、とても憎らしい。自分が乗っている牛車がそのような状態の時には、乗せてくれたその車の持ち主さへも憎らしくなります。
また、お話をしている時に、横から口出しして、自分勝手に話の先回りする人。出しゃばりは、子供でも大人でも、とても憎らしいものですよ。
ちょっと遊びに来た子供や幼児を、目を掛けて可愛がって、喜びそうな物をやったりすると、それがくせになり、いつもやって来ては部屋に座り込み、道具類をさんざん散らかしてしまうのが、ほんとに憎らしい。
自宅であっても、出仕先であっても、「顔を合わさないでいたい」と思っている人が来たので、眠ったふりをしていると、自分のもとで使っている者が、起こしに近寄って来て、「この寝坊が」と思っているような顔で、引っ張ったり揺すったりして、むりやり起こそうとするのは、とっても憎らしいのです。
新参者が、先輩をさし置いて、物知り顔で教えがましいような口をきいて、世話を焼いているのは、とても憎らしい。
今自分の恋人である男性が、以前関係のあった女のことを、つい口に出して褒めたりするのも、遠い昔のことであっても、それはもう、やはり憎らしいものですよ。
まして、それが現在関係している女性だとすれば、どうなることやら思いやられることです。けれども、案外それほどでもないという人も、確かにいるようですね。
くしゃみをして まじないを唱えるのは嫌ですね。大体、一家の男主人でもないのに、無遠慮に声高くくしゃみをするのは、たいへん憎らしいです。
蚤も、とても憎らしい。着物の下で跳ねまわって、着物を持ち上げるようにするんですよ。
犬が声を合せて長々と鳴きたてているのは、不吉な感じさえして憎らしい。
出入りする所の戸を閉めない人も、たいへん憎らしい。
お気に召さないことがとても多いようで、少納言さまの日頃のご苦労が忍ばれます。
数多くの例をあげておられますが、無礼な人や分かっていない輩はいつの世にもたくさんいるようです。ただ、どうでしょうか、例にあげられている事柄の殆どは、現在の私たちにも通じることではないでしょうか。
もしかすると、この章段は、少納言さまから千年後の私たちへの御注意かもしれません。
