2024年4月9～14日 【旅行】岡山・香川の離島めぐり（５）ファーゴざんまい

　4月14日、最終日。今日は日曜日、都合のついたいすゞ仲間に遊んでもらう。どこへ行くか、当日合流して朝食を摂りながら相談。香川のクルマ友達が東京から帰省していることが判明し、連絡したら付き合ってくれると言うので水曜日に続いて瀬戸大橋を渡る。今度はクルマなので上層だ。

　こちらのお宅には、いすゞファーゴが何台も置いてある。メインの趣味は他の車種なのだが、ようやく整備がひと段落つきそうなので寝かせてある車両をそろそろレストアしようかとのこと。最近の中古車は高いし、1台譲って貰ってレストアして乗るのも良いなあ。その他の車両の話、バイクの話、いすゞ仲間の動向などで時間はあっという間に過ぎて行った。

(写真上左)当日乗せて貰った、2WDロングハイルーフバン改チェアリフト車
(写真上右)4WDバン改ワゴン、メーカーで試作した「イルムシャー」仕様車
(写真下左)4WDワゴンLS
(写真上右)2WDワゴンLS部品取り車

　岡山に戻り空港まで送って頂き、JL240便(JA349J:737-800)で羽田まで1時間7分で帰京。今回は天気に恵まれ完璧に予定を消化、バイクでプチツーリングもでき、最近では一番満足度が高い旅ができた気がする。願わくば来月もこうあって欲しい。（おわり）

【本】吉田兼好著／佐藤春夫現代訳 「現代語訳 徒然草」(河出文庫)

　「方丈記」に続き「つれづれなるままに」の現代語訳を読んでみた。訳者は同じ佐藤春夫。

　方丈記以上に、書かれていることがらの振れ幅が大きい。哲学的な話もあれば、人物評と言うか噂話的な話もあり、より世俗的な感じがする。

　人物評はさておき、ものの見方や考え方、審美眼については現代にもほぼそのまま通じるところが殆どだと感じた。凄いことだな。

　とは言え、やはり原文のリズム感が失われているのは勿体ない。オリジナルを読むことを面倒がった報いか。

　2024年4月17日　アルバイト帰りの電車にて読了