MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

『ジュラシック・ワールド/炎の王国』

2018-09-03 00:54:27 | goo映画レビュー

原題:『Jurassic World: Fallen Kingdom』
監督:J・A・バヨナ
脚本:コリン・トレボロウ/デレク・コノリー
撮影:オスカル・ファウラ
出演:クリス・プラット/ブライス・ダラス・ハワード/B・D・ウォン/ジェームズ・クロムウェル
2018年/アメリカ

恐竜と人間の「共存」のあり方について

 前作『ジュラシック・ワールド』(コリン・トレヴォロウ監督 2015年)では主人公のクレア・ディアリングの甥のミッチェル兄弟を狂言回しとした、どちらかというと子供向けの作品だったように思うが、本作は恐竜のDNAの取り引きを巡る闇組織の暗躍をメインとしており、大人でも見応えのあるものになっていた。ラストの恐竜と人間の「共存」のあり方がアイロニカルに描かれている。
 しかし恐竜のDNAの取り引きを見ている限りでは余りにもコスパが悪すぎような気がするのだが、全ての謎が解けるには三部作の最後になる次作を待たなければならない。
 作中で使用されていたクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「ドント・ルック・ナウ」を和訳しておきたい。

「Don't Look Now」Creedence Clearwater Revival 日本語訳

誰が鉱山から石炭を掘り起こすのか?
誰が大地から塩を取り出しているのか?
誰が葉から樹まで成長させているのか?
今は詮索するな
少なくとも俺でもおまえでもないのだから
誰が手を使って田畑で汗を流しているのか?
誰が鋤を背中に担いでいるのか?
誰が山に登ってそれを海まで運ぶのか?
今は詮索するな
少なくとも俺でもおまえでもないのだから

今は詮索するな
おまえを餓死させようとしている奴のことは
今は詮索するな
おまえを懇願させようとしている奴のことも

誰がおまえのために靴を作ってくれるのか?
誰がおまえが着る服を作ってくれるのか?
誰がおまえが守るつもりもない約束をするのか?
今は詮索するな
少なくとも俺でもおまえでもないのだから

今は詮索するな
おまえを餓死させようとしている奴のことは
今は詮索するな
おまえを懇願させようとしている奴のことも

誰が鉱山から石炭を掘り起こすのか?
誰が大地から塩を取り出しているのか?
誰がおまえが守るつもりもない約束をするのか?
今は詮索するな
少なくとも俺でもおまえでもないのだから

Creedence Clearwater Revival - Don't Look Now (Better sound quality)


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする