原題:『The Nun』
監督:コリン・ハーディ
脚本:ゲイリー・ドーベルマン
撮影:マキシム・アレクサンドル
出演:タイッサ・ファーミガ/デミアン・ビチル/ジョナ・ブロケ/ボニー・アーロンズ
2018年/アメリカ
智者と愚者の「類似性」について
『アナベル 死霊人形の誕生』(デヴィッド・F・サンドバーグ監督 2017年)のラストで映った場所が、本作の舞台となる1952年のルーマニアのカルタ修道院である。
修道女のヴィクトリアが自殺した原因を探るためにバーク神父と修道女のアイリーンがバチカンから派遣されてきて、地元住民で亡くなったヴィクトリアの第一発見者のモーリス・フレンチ―と共に修道院内に入っていく。
『バルタザールどこへ行く』(ロベール・ブレッソン監督 1966年)を踏まえて言うならば、「知性」を司るバーク神父の冷静さと「愚者」としてのフレンチ―の行動力の融合こそが悪魔に対抗できる唯一の手段なのであろう。
冒頭のトラックと見せかけて馬車で修道院に行くというシーンと、クライマックスにおける「キリストの血」の使い方が秀逸だった。
ジョー・スタッフォード(Jo Stafford)の「ユー・ビロング・トゥ・ミー(You Belong to Me)」が本作で使われている理由は、この曲が1952年にリリースされてヒットしているからである。以下、和訳。
「You Belong To Me」 Jo Stafford 日本語訳
ナイル川沿いのピラミッドに目を向ければ
熱帯地方の島から日の出を見られる
その間はあなたは私のものだということだけは
忘れないで欲しい
昔のアルジェの市場から
私に写真とお土産を送って欲しい
夢を見る時あなたは私のものだということだけは
忘れないで欲しい
あなたがいなければ私はとても孤独になるだろうし
たぶんあなたも心細くて憂鬱になる
銀色に光る飛行機で大海原を飛び越えてきて
雨に濡れたジャングルも見える
あなたがまた家に戻って来るまで
あなたは私のものだということだけは忘れないで欲しい
あなたがいなければ私はとても孤独になるだろうし
たぶんあなたも心細くて憂鬱になる
銀色に光る飛行機で大海原を飛び越えてきて
雨に濡れたジャングルも見えるけれど
あなたがまた家に戻って来るまで
あなたは私のものだということだけは忘れないで欲しい
1952 HITS ARCHIVE: You Belong To Me - Jo Stafford (her original #1 version)