Sophie Monk - Come My Way ( with lyrics )
歌手は引退するが…安室奈美恵に期待される“電撃復活”の日
安室奈美恵さんベスト盤は２３０万枚＝最後まで記録ずくめ
ファンが選ぶ安室ソング1位は？ 展覧会「Final Space」で1000人に聞きました
安室奈美恵がリリースした曲で好きな曲だったのが、「カム（Come）」だったのだが、
これがオーストラリアの歌手のソフィー・モンクのカヴァーだと知ったのは最近だった。
安室奈美恵のヴァージョンの方が洗練されていると思う。以下、和訳。
「Come My Way」 Sophie Monk 日本語訳
また独りになった、友よ
今晩私は踊り続ける
ここにあなたはいないけれど
そばにあなたはいないけれど
私は泣いているけれど涙は流さない
私は感覚を掴んで
夢を見始めている
あなたも同じように感じているはず
私の思い通りに行くように
叫んでいる私の声があなたに聞こえるかしら
私の元に戻って来て欲しい
だって私が信じているのはあなたなのだから
私は愛を承認すると宣言する
あなたには私の声が聞こえているはず
だから私の思い通りになるのよ
私は目を閉じて
時間を潰して
今晩私は踊り続ける
私が同じくらいの代償を払わなければならないことは分かっている
今はそんな気持ち
私は感覚を掴んで
夢を見始めている
あなたも同じように感じているはず
私の思い通りに行くように
叫んでいる私の声があなたに聞こえるかしら
私の元に戻って来て欲しい
だって私が信じているのはあなたなのだから
私は愛を承認すると宣言する
あなたには私の声が聞こえているはず
だから私の思い通りになるのよ
私は感覚を掴んで
夢を見始めている
あなたも同じように感じているはず
私の思い通りに行くように
叫んでいる私の声があなたに聞こえるかしら
私の元に戻って来て欲しい
だって私が信じているのはあなたなのだから
私は愛を承認すると宣言する
あなたには私の声が聞こえているはず
だから私の思い通りになるのよ
私の思い通りに行くように
叫んでいる私の声があなたに聞こえるかしら
私の元に戻って来て欲しい
だって私が信じているのはあなたなのだから
私は愛を承認すると宣言する
あなたには私の声が聞こえているはず
だから私の思い通りになるのよ
安室奈美恵さん『Come』の歌詞
カム
words by カスクハンソンカンナーモリユリコ
music by カスクハンソンカンナー
Performed by アムロナミエ
