Marianne Faithfull - Intrigue (Official Music Video)
マリアンヌ・フェイスフルが１９８１年にリリースしたアルバム『悪の戯れ
（Dangerous Acquaintances）』に収録されている「策略」も和訳してみる。
「Intrigue」 Marianne Faithfull 日本語訳
私を取り囲む策略
あなたを取り囲む策略
私はただわずかな調和と上品さを探していただけ
私は良き信条の意味で言ったことは間違いないの
あなたは策略に包み込まれる
疲れたの？
私もよ
私に失はなければならないものがあるなんて想像もしていなかった
私が噂話の種とされることになるなんて全く思っていなかった
あなたは耳にしたことを信じて欲しい
あなたが恐れているものを認めて欲しい
もしも私が浪費する愛をたくさん抱えているのだとあなたが思っているのならば
走って帰ることを止めて
ペースを掴みなさい
私とあなたを取り囲む策略
あなたと私を取り囲む策略
私はただわずかな調和と上品さを探していただけ
私は良き信条の意味で言ったことは間違いないの
もしも私が浪費する愛をたくさん抱えているのだとあなたが思っているのならば
走って帰ることを止めて
ペースを掴みなさい
策略
策略
策略
策略
策略
策略
